Saturday Looks Good To Me — Paroles et traduction des paroles de la chanson Spiderbite
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Spiderbite » de Saturday Looks Good To Me.
Paroles
One, two, three
All the animals in the trees
Have their games and devices
And our bones be In the forests of memory
Where the animals bury us Down underwater and underground
You feel me like the branches beneath your feet
Like the bones in your shoulders
Or possibly like the spiderbite in your sleep
Like the kiss your remember from a dream
And I feel your terrible beauty
In the world that’s surrounding me I see this unbearable beauty in the light all around me One two three
All the evidence points to me But there’s no way of knowing
And the jury is the bottomless angry sea
Are the leaves blowing off of the trees
And I feeled this terrible beauty
Like a song coming out of me
I stopped when I heard singing ring through the trees
And the voices around me said,
«All of the world sings inside you.
All of your love and your lies, too.
And you can’t be afraid anymore.»
Traduction des paroles
Un, deux, trois
Tous les animaux dans les arbres
Avoir leurs jeux et appareils
Et nos os soient dans les forêts de la mémoire
Où les animaux nous enterrent sous l'eau et sous terre
Tu me sens comme les branches sous tes pieds
Comme les os de tes épaules
Ou peut être comme l'araignée dans votre sommeil
Comme le baiser votre souvenir d'un rêve
Et je sens ta terrible beauté
Dans le monde qui m'entoure je vois cette beauté insupportable dans la lumière tout autour de moi Un Deux Trois
Toutes les preuves m'indiquent mais il n'y a aucun moyen de savoir
Et le jury est la mer en colère sans fond
Les feuilles sont souffle des arbres
Et j'ai senti cette terrible beauté
Comme une chanson qui sort de moi
Je me suis arrêté quand j'ai entendu chanter sonner à travers les arbres
Et les voix autour de moi ont dit,
«Tout le monde chante à l'intérieur de vous.
Tout ton amour et tes mensonges aussi.
Et vous ne pouvez pas avoir peur.»