Saturday Looks Good To Me — Paroles et traduction des paroles de la chanson All Over Town
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « All Over Town » de Saturday Looks Good To Me.
Paroles
I hear you whispering
When you think I’m not listening
But I can hear your voice
Echo through the alleyways
And now I’m guessing
That you’ll come with some elaborate confession
You can save your breath
'Cause there ain’t nothing to explain
You been saying one thing to me And saying something else to everyone else that you see
And it’s all over town
Did you think that I missed it Just because I keep my number unlisted?
I can see your lies
Moving through the summer breeze
And now the night sky is breathing
While all of your followers are leaving
Don’t you know by now
That they only come to leave?
You keep saying one thing to me And saying something else to everyone else that you see
And it’s all over town
When it finally comes out
I know you’ve been keeping it down
But don’t think that I can’t hear your talking underneath your breath
I hear you whispering
But you know the lines of division are already drawn
Down the center of the neighborhood
And I keep on thinking
About how when one thing’s beginning
Then another’s ending
Then another’s ending
And you been saying one thing to me And saying something else to everyone else that you see
But it’s all over now.
Traduction des paroles
Je t'entends chuchoter
Quand tu penses que je n'écoute pas
Mais je peux entendre votre voix
Écho à travers les ruelles
Et maintenant je devine
Que tu viendras avec des aveux élaborés
Vous pouvez économiser votre souffle
'Cause il n'y a rien à expliquer
Tu m'as dit une chose et tu m'as dit autre chose à tous ceux que tu vois
Et c'est partout en ville
Pensez-vous que je l'ai manqué juste parce que je garde mon numéro non inscrit?
Je peux voir vos mensonges
Se déplacer à travers la brise d'été
Et maintenant le ciel nocturne respire
Alors que tous vos disciples partent
Ne savez-vous pas maintenant
Qu'ils ne viennent de la quitter?
Tu n'arrêtes pas de me dire une chose et de dire autre chose à tous ceux que tu vois
Et c'est partout en ville
Quand il est enfin sorti
Je sais que tu as gardé le silence
Mais ne pense pas que je ne peux pas entendre votre parler sous votre souffle
Je t'entends chuchoter
Mais vous savez les lignes de division sont déjà tracées
En bas du centre du quartier
Et je continue à penser
Sur comment, quand une chose est début
Puis un autre se termine
Puis un autre se termine
Et tu m'as dit une chose et tu m'as dit autre chose à tous ceux que tu vois
Mais c'est fini maintenant.