Sattar — Paroles et traduction des paroles de la chanson Yeganegi
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Yeganegi » de Sattar.
Paroles
ای عاشقان ای عاشقان ، گلایه دارم از جهان
نا مردمی از هر کران ، آتش به دل ها می زند
آتش به دل ها می زند
همچون زمین و آسمان ، ستاره های خون چکان
سنگ مصیبت هر زمان ، بر سینه ی ما می زند
آتش به دل ها می زند
دنیا به کام اهل ناز ، ما بیدلان اهل نیاز
این قلب خونین باغ ما ، داغ شقایق داغ ما
ای عاشقان ای عاشقان ،گلایه دارم از جهان
نا مردمی از هر کران ، آتش به دل ها می زند
آتش به دل ها می زند
ما خسته از رنگ و ریا ، با درد هر داغ آشنا
این آسمان را پر فروغ ، روی زمین را بی دروغ
خالی ز کین می خواستیم ، نیک و نوین می خواستیم
زیباترین می خواستیم ، کی این چنین می خواستیم
روزی که قلب این جهان ، با عشق و آزادی زند
دنیا به روی مردمان لبخندی از شادی زند
ای عاشقان، ای عاشقان
از یاد ما یاد آورید
دل دادگان،دل دادگان ، با یاد ما داد آورید
از یاد ما یاد آورید
شادا که با یگانگی ، از بند غم رها شوی
به رغم هر بیگانگی ، من و تو با هم ما شویم
شادا به روزی اینچنین ، چون ما چنین می خواستیم
آری همین می خواستیم ، آری همین می خواستیم
ای عاشقان ای عاشقان ، گلایه دارم از جهان
نا مردمی از هر کران ، آتش به دل ها می زند
آتش به دل ها می زند
Traduction des paroles
Ô amants, ô amants, j'ai les malheurs du monde.
Incrédules de tout feu lié dans les cœurs
Feu dans les cœurs
Comme la Terre et le ciel, les étoiles sanguinolentes.
La pierre de la calamité bat sur notre poitrine à chaque fois
Feu dans les cœurs
Lo! nous, même nous, sommes les nécessiteux.
Ce coeur sanglant de notre jardin, chaud notre anémone chaude
Ô amants, ô amants, j'ai les malheurs du monde.
Incrédules de tout feu lié dans les cœurs
Feu dans les cœurs
Nous sommes fatigués de la couleur et de la Ria, familiers avec la douleur de tout chaud
Ce ciel va flamber sur la terre sans mensonges
On voulait Kane, Nick et Nevin.
La plus belle que nous voulions quand nous voulions cela
Le jour où le cœur de ce monde vit avec amour et Liberté
Le monde donne aux gens un sourire de joie
Ô amants, ô amants!
Souvenez-vous de nous
Base de données Dell, base de données Dell, rappelez-vous de nous
Souvenez-vous de nous
Shada cette unité de chagrin abandon
Malgré tous les extraterrestres, nous serons ensemble.
Shadaa à un jour comme celui-ci parce que nous voulions
Oui, nous l'avons fait. oui, nous l'avons fait.
Ô amants, ô amants, j'ai les malheurs du monde.
Incrédules de tout feu lié dans les cœurs
Feu dans les cœurs