Satirnine — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ambivalent Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ambivalent Song » de Satirnine.
Paroles
I’ve got a friend who is ambivalent
Maybe she was never meant
She’s saying things that make no sense
And I always try to understand
I don’t know whether to laugh or cry
When she always change her mind
Confusing me when she’s around
I think I’ve had it for this time
(Ooh…)
So now I’m leaving her on her own
'Cause ambivalent friends, without confidence
Are nothing and could just move on
(Ooh.)
So now I’m leaving her on her own
'Cause ambivalent friends are nothing to rely on
No, ambivalent friends are nothing to rely on
I have to say she’s so ambivalent
Is it for real or maybe just a fake
Is she about to realize
That she can’t go on with all these lies
(Ooh…)
So now I’m leaving her on her own
'Cause ambivalent friends, without confidence
Are nothing and could just move on
(Ooh…)
So now I’m leaving her on her own
'Cause ambivalent friends are nothing to rely on
Well, I can’t rely on her no more
There is nothing left to do
(Ooh…)
So now I’m leaving her on her own
'Cause ambivalent friends, without confidence
Are nothing and could just move on
(Ooh…)
So now I’m leaving her on her own
'Cause
No no no!
No, ambivalent friends are nothing to rely on
Traduction des paroles
J'ai un ami qui est ambivalent
Peut être qu'elle n'a jamais été destinée
Elle dit des choses qui n'ont aucun sens
Et j'essaie toujours de comprendre
Je ne sais pas s'il faut rire ou pleurer
Quand elle change toujours d'avis
Me déroutant quand elle est là
Je pense que je l'ai eu pour cette fois
(Ooh…)
Alors maintenant je la laisse toute seule
Parce que des amis ambivalents, sans confiance
Ne sont rien et pourrait passer juste
(Ooh.)
Alors maintenant je la laisse toute seule
Parce que les amis ambivalents ne sont pas fiables
Non, les amis ambivalents ne sont pas fiables
Je dois dire qu'elle est si ambivalente
Est ce pour de vrai ou peut être juste un faux
Est elle sur le point de réaliser
Qu'elle ne peut pas continuer avec tous ces mensonges
(Ooh…)
Alors maintenant je la laisse toute seule
Parce que des amis ambivalents, sans confiance
Ne sont rien et pourrait passer juste
(Ooh…)
Alors maintenant je la laisse toute seule
Parce que les amis ambivalents ne sont pas fiables
Eh bien, je ne peux pas compter sur elle non plus
Il n'y a rien d'autre à faire
(Ooh…)
Alors maintenant je la laisse toute seule
Parce que des amis ambivalents, sans confiance
Ne sont rien et pourrait passer juste
(Ooh…)
Alors maintenant je la laisse toute seule
'Cause
Non non non!
Non, les amis ambivalents ne sont pas fiables