Satanic Surfers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Weight on My Shoulders
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Weight on My Shoulders » de Satanic Surfers.
Paroles
I know you worked hard all your life
to give me everything I needed
but how much longer must I apologize
'cause you feel cheated and defeated
I never asked you to sacrifice
all your dreams and your entire life
I never questioned your ability
to be a provider for us, your family
So please don’t throw your bitterness in my face
Don’t make me carry this weight on my shoulders
All I needed was a little attention
and all I wanted from you was your affection
Please don’t keep pushing me… away
I never criticized the decisions you made the way you criticized mine
Those words hurt more than you will ever know
but the wounds will heal in time
I never asked of you to sacrifice all your dreams and your entire life
I never questioned your ability to be a provider for us, your family
Traduction des paroles
Je sais que tu as travaillé dur toute ta vie
pour me donner tout ce dont j'avais besoin
mais combien de temps dois je m'excuser
parce que vous vous sentez trompé et vaincu
Je n'ai jamais demandé de vous sacrifier
tous vos rêves et toute votre vie
Je n'ai jamais remis en question tes capacités
pour être un fournisseur pour nous, votre famille
Alors s'il te plaît ne me jette pas ton amertume au visage
Ne me fais pas porter ce poids sur mes épaules
J'avais besoin d'un peu d'attention
et tout ce que je voulais de toi c'était ton affection
Merci de ne pas continuer à pousser loin de moi...
Je n'ai jamais critiqué les décisions que vous avez prises comme vous avez critiqué les miennes
Ces mots font plus mal que vous ne le saurez jamais
mais les blessures vont guérir à temps
Je ne t'ai jamais demandé de sacrifier tous tes rêves et toute ta vie
Je n'ai jamais remis en question votre capacité à être un fournisseur pour nous, votre famille