Sasha, Benny y Erik — Paroles et traduction des paroles de la chanson Como Me Pasa a Mí
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Como Me Pasa a Mí » de Sasha, Benny y Erik.
Paroles
Navegar la noche a tú lado, toda la ciudad,
abríamos las puertas sin dudar,
sabíamos sin preguntar.
Regular el frío y el calor
para sintonizar
saltamos de lo alto sin temor,
caer que parecía subir.
Hoy sé que caminamos en círculos,
y como un espejismo tu voz,
se me desapareció.
Que corto nuestro para siempre,
que ganas de volver a verte,
sólo queda por decir
que espero que estés mejor y no duela a vivir.
Como me pasa a mí.
Recorrer las calles del pasado sin volverte a ver, las ruinas que quedaron de los dos,
que vamos alejándonos.
Hoy sé que caminamos en círculos,
y como un espejismo tu voz,
se me desapareció.
Que corto nuestro para siempre,
que ganas de volver a verte,
sólo queda por decir
que espero que estés mejor y no duela a vivir.
Como me pasa a mí.
Que corto nuestro para siempre,
que ganas de volver a verte,
sólo queda por decir
que espero que estés mejor y no duela a vivir.
Como me pasa a mí.
Como me pasa a mí.
Como me pasa a mí.
(Gracias a Lula por esta letra)
Traduction des paroles
Naviguez la nuit à vos côtés, toute la ville,
ouvrons les portes sans hésitation,
nous savions sans demander.
Réguler le froid et la chaleur
pour syntoniser
nous sautons d'en haut sans crainte,
tomber qui semblait s'élever.
Aujourd'hui je sais qu'on tourne en rond,
et comme un mirage votre voix,
il a disparu de moi.
Quel court le nôtre pour toujours,
Je veux vous voir à nouveau,
il ne reste plus qu'à dire
J'espère que tu vas mieux et que ça ne fait pas mal de vivre.
Comme cela m'arrive.
Promenez-vous dans les rues du passé sans vous revoir, les ruines qui restaient des deux,
nous nous dirigeons à l'écart.
Aujourd'hui je sais qu'on tourne en rond,
et comme un mirage votre voix,
il a disparu de moi.
Quel court le nôtre pour toujours,
Je veux vous voir à nouveau,
il ne reste plus qu'à dire
J'espère que tu vas mieux et que ça ne fait pas mal de vivre.
Comme cela m'arrive.
Quel court le nôtre pour toujours,
Je veux vous voir à nouveau,
il ne reste plus qu'à dire
J'espère que tu vas mieux et que ça ne fait pas mal de vivre.
Comme cela m'arrive.
Comme cela m'arrive.
Comme cela m'arrive.
(Merci à Lula pour cette lettre)