Саша Сирень — Paroles et traduction des paroles de la chanson Дождь
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Дождь » de Саша Сирень.
Paroles
Тёплый дождь украдкой постучит в окно,
И зонты болонья радостно стреляют,
Все спешат плащи под вывеску «Вино»,
Сигареты разные масти покупая.
Гулким эхом бьёт по мостовой каблук,
Мимо луж парит гражданочка куда-то,
Примеряет город сумерек сюртук,
А хозяин в полночь поменяет дату.
Клавиш горсть бросает вверх аккордеон,
Стая быстрых нот под облака порхает,
И танцуют под дождём она и он,
И для них погоды лучшей не бывает.
У сырых витрин припарковав авто,
Кто-то в Казино удачу проверяет,
Душу застелив в зелёное сукно,
Сделав из зеро свой центр мирозданья.
Всё, конечно, так, но где-то далеко
Лишь тайга да снег скрипучий под ногами,
Между нами встал колючкою закон,
Мир напополам запретка разделяет.
Всё, конечно, так, но снова тёплый дождь
Через сны прольётся тонкими сетями,
Помолчи гитара, сердце не тревожь,
Это было всё, наверное, не с нами.
Помолчи гитара, сердце не тревожь,
Это было всё, наверное, не с нами.
Traduction des paroles
La pluie chaude frappe furtivement à la fenêtre,
Et les parapluies de Bologne tirent joyeusement,
Tout le monde se précipite sous l'enseigne «Vin»,
Cigarettes de différentes couleurs en achetant.
L'écho bourdonnant frappe le talon du trottoir,
Devant les flaques d'eau plane un citoyen quelque part,
Essayez la ville du crépuscule,
Et le propriétaire changera la date à minuit.
Une poignée de touches jette un accordéon,
Une volée de notes rapides sous les nuages,
Et danser sous la pluie, elle et lui,
Et pour eux, le temps n'est pas le meilleur.
Les vitrines humides garent une voiture,
Quelqu'un au Casino vérifie la chance,
L'âme posée dans un drap vert,
Faire de zéro son centre de l'univers.
Tout, bien sûr, mais quelque part loin
Seule la Taïga et la neige qui grince sous les pieds,
Entre nous, il y avait une loi épineuse,
Le monde est divisé en deux.
Tout, bien sûr, mais encore une pluie chaude
À travers les rêves, il y aura des filets minces,
Ne dites rien à la guitare, le cœur n'est pas тревожь,
Ce n'était probablement pas avec nous.
Ne dites rien à la guitare, le cœur n'est pas тревожь,
Ce n'était probablement pas avec nous.