Sarantos — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tired of Being Scared
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tired of Being Scared » de Sarantos.
Paroles
One foot out the door
The other cemented, inside
There’s a whole world out there
That I’ve never, tried
And every time I think
I’m ready to begin
I freeze with fear so I turn around
And head inside, again
I been thru much
Without much luck
In all my years
So many fears
I’m so damn tired
Tired of being scared
I showed my soul, to the world
But they never cared
Well that’s about to change
My bad luck’s done
Get ready world
Cuz' here I come
Instrumental
(Oh, oh, oh, oh)
(I am a fighter)
(Oh, oh, oh, oh)
(I'm a survivor)
As I got grey and wiser
I’m less sure and more afraid
Raw memories floating next to me Awkward palpitations, and agony
How many more moments
How much more squandered time
I let the daylight shine without me I was drowning, all my life
I been thru much
Without much luck
In all my years
So many fears
I’m so damn tired
Tired of being scared
I showed my soul to the world
But they never cared
Well that’s about to change
My bad luck’s done
Get ready world
Cuz' here I come
Instrumental 2
(Oh, oh, oh, oh)
(I am a fighter)
(Oh, oh, oh, oh)
(I'm a survivor)
I wish someone had helped me Showed me there was no need to be afraid
I been thru much
Without much luck
In all my years
So many fears
I recollect
The long weary road I’ve travelled
All that doubt and all that pain
Day after day, always betrayed!
But Now I’m tired
Tired
Fade out
I’m so tired of being scared (I'm a fighter)
I’m so tired of being myself (I'm a survivor)
I’m not gonna be scared anymore (I'm a fighter)
I’m not gonna be scared anymore (I'm a survivor)
Traduction des paroles
Un pied hors de la porte
L'autre cimenté, à l'intérieur
Il y a tout un monde
Que j'ai jamais essayé
Et à chaque fois je pense
Je suis prêt à commencer
Je gèle de peur alors je me retourne
Et la tête à l'intérieur, encore une fois
J'ai été thru beaucoup
Sans beaucoup de chance
Dans toutes mes années
Tant de peurs
Je suis tellement fatigué
Fatigué d'avoir peur
J'ai montré mon âme, le monde
Mais ils ne se sont jamais
Eh bien, c'est sur le point de changer
Ma malchance est finie
Préparez vous Monde
Cuz' je viens ici
Instrumental
(Oh, oh, oh, oh)
(Je suis un combattant)
(Oh, oh, oh, oh)
(Je suis un survivant)
Comme je suis devenu gris et plus sage
Je suis moins sûr et plus peur
Souvenirs crus flottant à côté de moi palpitations maladroites, et l'agonie
Combien de moments de plus
Comment beaucoup plus de temps gaspillé
J'ai laissé la lumière du jour briller sans moi je me suis noyé, toute ma vie
J'ai été thru beaucoup
Sans beaucoup de chance
Dans toutes mes années
Tant de peurs
Je suis tellement fatigué
Fatigué d'avoir peur
J'ai montré mon âme au monde
Mais ils ne se sont jamais
Eh bien, c'est sur le point de changer
Ma malchance est finie
Préparez vous Monde
Cuz' je viens ici
Instrumental 2
(Oh, oh, oh, oh)
(Je suis un combattant)
(Oh, oh, oh, oh)
(Je suis un survivant)
J'aurais aimé que quelqu'un m'ait aidé M'ait montré qu'il n'y avait pas besoin d'avoir peur
J'ai été thru beaucoup
Sans beaucoup de chance
Dans toutes mes années
Tant de peurs
Je me souviens de
Le long chemin fatigué que j'ai parcouru
Tout ce doute et toute cette douleur
Jour après jour, toujours trahi!
Mais maintenant je suis fatigué
Fatigué
Fade out
Je suis tellement fatigué d'avoir peur (je suis un combattant)
Je suis tellement fatigué d'être moi-même (je suis un survivant)
Je ne vais plus avoir peur (je suis un combattant)
Je ne vais plus avoir peur (je suis un survivant)