Sarah's Redemption — Paroles et traduction des paroles de la chanson Karma
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Karma » de Sarah's Redemption.
Paroles
Step aside, boy. You’ve had your last chance,
and only taken every second that she gave you for granted.
You see, this little Betty, she’s got daggers for you
to repay all of the pain that you have put her through.
So sit back, relax, and watch in horror
as your life quickly falls apart,
and watch as it’s taken away
by the one person you were jealous of from the start,
and we can watch this fire burn… I’ve got a great view.
And I can show you what it means to yearn,
this feeling’s nothing new.
It seems that this time,
maybe karma’s finally coming to collect it’s due.
You stole her away from me once, well guess what, boy?
Now I’m stealing her away from you.
There’s no use crying over the things you can’t control.
There’s no use worrying about the things you’ll never know.
So sit back, relax, and watch
as your entire world comes crashing down.
You once told me, «Nice guys finish last.»
Well I ask you… who is laughing now?
and we can watch this fire burn… I’ve got a great view.
And I can show you what it means to yearn,
this feeling’s nothing new.
It seems that this time,
maybe karma’s finally coming to collect it’s due.
You stole her away from me once, well guess what, boy?
Now I’m stealing her away from you.
You want something that she simply can’t deliver,
so bow your head down now.
The war is over, you have lost.
You may have gained your freedom, but at what cost?
So surrender… make it easy on yourself and us…
Traduction des paroles
Ecartez-vous, mon garçon. Tu as eu ta dernière chance,
et seulement pris chaque seconde qu'elle vous a donné pour acquis.
Tu vois, cette petite Betty, elle a des poignards pour toi
pour rembourser toute la douleur que vous lui avez fait subir.
Alors asseyez-vous, détendez-vous et regardez avec horreur
comme votre vie tombe rapidement en morceaux,
et regardez comme il est enlevé
par la seule personne dont vous étiez jaloux depuis le début,
et nous pouvons regarder ce feu brûler ... j'ai une vue magnifique.
Et je peux vous montrer ce que cela signifie d'aspirer,
ce sentiment n'est pas nouveau.
Il semble que cette fois,
peut-être que le karma vient enfin récupérer son dû.
Tu me l'as volée une fois, devine quoi, mon garçon?
Maintenant, je suis pour lui voler son loin de vous.
Il ne sert à rien de pleurer sur les choses que vous ne pouvez pas contrôler.
Inutile de vous inquiéter des choses que vous ne saurez jamais.
Alors asseyez-vous, détendez-vous et regardez
comme l'ensemble de votre monde vient de s'écrouler.
Tu m'as dit un jour: "les Gentils finissent derniers.»
Eh bien, je vous demande... qui rit maintenant?
et nous pouvons regarder ce feu brûler ... j'ai une vue magnifique.
Et je peux vous montrer ce que cela signifie d'aspirer,
ce sentiment n'est pas nouveau.
Il semble que cette fois,
peut-être que le karma vient enfin récupérer son dû.
Tu me l'as volée une fois, devine quoi, mon garçon?
Maintenant, je suis pour lui voler son loin de vous.
Vous voulez quelque chose qu'elle ne peut tout simplement pas livrer,
alors baissez la tête maintenant.
La guerre est finie, vous avez perdu.
Vous avez peut-être gagné votre liberté, mais à quel prix?
Alors rendez-vous ... rendez-vous facile pour vous et pour nous…