Sarah's Redemption — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Crying Remembrance
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Crying Remembrance » de Sarah's Redemption.
Paroles
A scream rings out in the dark,
and the masses flood the streets,
and they’ll leave behind their ways of life,
they’ll leave behind their friends and ties.
And it’s all because of one man…
it’s all from that villain.
He’s forced us from our homes,
and he’s torn our flesh from bone.
We will rise up, we will rebel, because we can.
And we’ll take back our lives,
and we’ll take back our pride,
as we stand on the forefront
of these bloody battle lines.
…and I’m not quite sure where we’re going,
but I know it’ll all be over soon.
Too many people dead.
Too many lives have reached their end.
This monster must be stopped before it’s too late.
Under these ruined city skies,
lye the remains of a great empire,
that we all took for granted.
The mistakes made by a few
cannot lead us to our deaths.
We must take back what is ours,
we must take back what is left.
The empty promises we took in so long ago
will no longer haunt us.
…and I’m not quite sure where we’re going,
but I know it’ll all be over soon.
Is there anything that we can do to make this life better for ourselves?
Is there anything that we can do to release our lives from this jail cell?
To make things better for our kids,
the same way that our father’s did,
is there anything that we can do?
…and I’m not quite sure where we’re going.
Traduction des paroles
Un cri retentit dans le noir,
et les masses inondent les rues,
et ils laisseront derrière eux leur mode de vie,
ils laisseront derrière eux leurs amis et leurs liens.
Et tout ça à cause d'un homme…
c'est tous à partir de ce méchant.
Il nous a forcés à quitter nos maisons,
et il a arraché notre chair des os.
Nous nous lèverons, nous nous rebellerons, parce que nous le pouvons.
Et nous reprendrons nos vies,
et nous reprendrons notre fierté,
comme nous sommes sur le devant de la scène
de ces lignes de bataille sanglantes.
...et je ne suis pas tout à fait sûr où nous allons,
mais je sais que tout sera bientôt fini.
Trop de gens morts.
Trop de vies ont atteint leur fin.
Ce monstre doit être arrêté avant qu'il ne soit trop tard.
Sous ces cieux de ville en ruine,
lye les restes d'un grand empire,
que nous avons tous pris pour acquis.
Les erreurs commises par quelques
ne peut pas nous conduire à nos morts.
Nous devons reprendre ce qui est à nous,
nous devons reprendre ce qui est à gauche.
Les promesses vides que nous avons reçues il y a si longtemps
n'aura plus de nous hanter.
...et je ne suis pas tout à fait sûr où nous allons,
mais je sais que tout sera bientôt fini.
Est-il quelque chose que nous pouvons faire pour rendre ce monde meilleur pour nous-mêmes?
Y a-t-il quelque chose que nous pouvons faire pour libérer nos vies de cette cellule de prison?
Pour améliorer les choses pour nos enfants,
de la même manière que notre père n',
est-il quelque chose que nous pouvons faire?
...et je ne suis pas tout à fait sûr où nous allons.