Sarah Solovay — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Hate Him
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Hate Him » de Sarah Solovay.
Paroles
He’s got a crooked smile and big brown eyes,
He’s not that handsome but he keeps them mesmerized,
With his endless string of jokes and his lovely little lies,
He makes it seem so effortless, he’s that kind of guy…
But he never ever admits it when he’s wrong,
Won’t drop a fight until he knows he won,
He never keeps a girlfriend for too long,
Cause you can’t tell if he loves you or if he’s just leading you on…
And I hate him cause an alarm in his head goes off whenever he’s out of mine,
And I hate him cause then he calls at 2 a.m. and keeps me up all night,
And I hate him cause everyone else pales next to his bright light,
But I love him cause he’s the only thing that makes me feel alive…
I promised myself I wouldn’t be that girl,
To make a single boy her world,
But things can get so crazy, oh you learn,
Control don’t matter at all, either way you get burned…
So I took a chance and let him in,
He let me down, fell to the lowest place I’ve ever been,
Too scared to pick myself up cause I know what’ll happen,
The whole thing will just start over again…
Ohhh,
So I hate him cause an alarm in his head goes off whenever he’s out of mine,
And I hate him cause then he calls at 2 a.m. and keeps me up all night,
And I hate him cause everyone else pales next to his bright light,
But I loved him cause he’s the only thing that makes me feel alive…
I want him as my first «I love you,»
Want him to kiss me in the rain,
I want to hear «I've been thinking of you,»
I want the rest to go away,
Cause he’s perfect, oh he’s perfect,
In every single way,
But he plays these games,
And I can’t tolerate it…
I hate him cause he’s the song in my head I’m singing all the time,
Hate it cause it’s the same old melody with a pretty simple rhyme,
But there’s a glitch in the technology and it plays on repeat,
Over and over the same thing happen to me…
I hate him cause an alarm in his head goes off whenever he’s out of mine,
And I hate him cause then he calls at 2 a.m. and keeps me up all night,
And I hate him cause everyone else pales next to his bright light,
But I loved him cause he’s the only thing that makes me feel alive…
Traduction des paroles
Il a un sourire tordu et de grands yeux bruns,
Il n'est pas si beau mais il les garde hypnotisés,
Avec sa chaîne sans fin de blagues et ses beaux petits mensonges,
Il fait paraître si facile, il est ce genre de gars…
Mais il ne l'admet jamais quand il a tort,
Il ne lâchera pas de combat tant qu'il ne saura pas qu'il a gagné,
Il ne garde jamais une petite amie trop longtemps,
Parce que vous ne pouvez pas dire s'il vous aime ou s'il vous mène sur…
Et je le déteste parce qu'une alarme dans sa tête se déclenche chaque fois qu'il est hors de la mienne,
Et je le déteste parce que puis il appelle à 2 heures du matin et me tient debout toute la nuit,
Et je le déteste parce que tout le monde pâlit à côté de sa lumière brillante,
Mais je l'aime parce qu'il est la seule chose qui me fait sentir vivant…
Je me suis promis de ne pas être cette fille,
Pour faire un seul garçon son monde,
Mais les choses peuvent devenir si folles, Oh vous apprenez,
Le contrôle n'a pas d'importance du tout, de toute façon vous êtes brûlé…
Alors j'ai pris une chance et je l'ai laissé entrer,
Il m'a laissé tomber, est tombé au plus bas endroit que j'ai jamais été,
J'ai trop peur de me prendre parce que je sais ce qui va se passer,
Tout cela va juste recommencer…
Ohhh,
Donc je le déteste parce qu'une alarme dans sa tête se déclenche chaque fois qu'il est hors de la mienne,
Et je le déteste parce que puis il appelle à 2 heures du matin et me tient debout toute la nuit,
Et je le déteste parce que tout le monde pâlit à côté de sa lumière brillante,
Mais je l'aimais parce qu'il est la seule chose qui me fait me sentir vivant…
Je le veux comme mon premier " je t'aime,»
Lui en veut de m'embrasser sous la pluie,
J'ai envie d'entendre «j'ai pensé à vous,»
Je veux que le reste disparaisse,
Parce qu'il est parfait, oh il est parfait,
La solution,
Mais il joue à ces jeux,
Et je ne peux pas le tolérer…
Je le déteste parce que c'est la chanson dans ma tête je chante tout le temps,
Je déteste parce que c'est la même vieille mélodie avec une rime assez simple,
Mais il y a un problème dans la technologie et il joue sur la répétition,
Encore et encore la même chose m'arrive…
Je le déteste parce qu'une alarme dans sa tête se déclenche chaque fois qu'il est hors de la mienne,
Et je le déteste parce que puis il appelle à 2 heures du matin et me tient debout toute la nuit,
Et je le déteste parce que tout le monde pâlit à côté de sa lumière brillante,
Mais je l'aimais parce qu'il est la seule chose qui me fait me sentir vivant…