Sarah Solovay — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hearts Collide
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hearts Collide » de Sarah Solovay.
Paroles
See the same thing every day,
They love to love in the dark,
Where they don’t have to take a risk,
Don’t have to play it smart…
And now I think it’s happening to you and me,
We’d rather go with this one safely,
Hope we’ll notice when we’re apart,
And it’ll take a toll on our hearts…
What if I we’re only dreaming,
Wishing while we’re sleeping,
And tomorrow we’ll wake to find…
It’s now or never,
We’re meant to be together,
Would you take a chance, make a move,
Answer this prayer of mine…
Maybe it’s special this time,
Maybe our hearts will collide…
I’ve liked you for a while,
I think you’ve liked me too,
I smiled when I saw you smile,
I didn’t have a clue…
That we both were shy,
We both would lie to the world,
So the other wouldn’t know,
But now we’re each on separate boats in the ocean,
With nowhere to go…
So baby what if we’re only dreaming,
Wishing while we’re sleeping,
And tomorrow we’ll wake to find…
It’s now or never,
We’re meant to be together,
Would you take a chance, make a move,
Answer this prayer of mine…
Maybe it’s special this time,
Maybe our hearts will collide…
Maybe it’s special this time,
Maybe, maybe…
So baby what if I we’re only dreaming,
Wishing while we’re sleeping,
And tomorrow we’ll wake to find…
It’s now or never,
We’re meant to be together,
Would you take a chance, make a move,
Answer this prayer of mine…
Maybe it’s special this time,
Maybe our hearts will collide…
Traduction des paroles
Voir la même chose tous les jours,
Ils aiment aimer dans le noir,
Où ils n'ont pas à prendre un risque,
Ne pas avoir à jouer intelligent…
Et maintenant je pense que ça arrive à toi et moi,
Nous préférons aller avec celui ci en toute sécurité,
J'espère que nous remarquerons quand nous serons séparés,
Et ça va prendre un péage sur nos cœurs…
Et si je nous ne faisons que rêver,
Souhaitant pendant que nous dormons,
Et demain nous nous réveillerons pour trouver…
C'est maintenant ou jamais,
Nous sommes censés être ensemble,
Voulez-vous prendre une chance, faire un mouvement,
Répondre à cette prière de la mine…
C'est peut être spécial cette fois,
Peut-être que nos cœurs vont entrer en collision…
J'ai aimé bien,
Je pense que tu m'as aimé aussi,
J'ai souri quand je t'ai vu sourire,
Je n'avais pas la moindre idée…
Que nous étions tous les deux timides,
Nous mentirons tous les deux au monde,
Alors que les autres ne savent pas,
Mais maintenant, nous sommes chacun sur des bateaux dans l'océan,
Avec nulle part où aller…
Alors bébé et si on ne faisait que rêver,
Souhaitant pendant que nous dormons,
Et demain nous nous réveillerons pour trouver…
C'est maintenant ou jamais,
Nous sommes censés être ensemble,
Voulez-vous prendre une chance, faire un mouvement,
Répondre à cette prière de la mine…
C'est peut être spécial cette fois,
Peut-être que nos cœurs vont entrer en collision…
C'est peut être spécial cette fois,
Peut-être, peut-être…
Alors bébé et si je nous ne sommes qu'à rêver,
Souhaitant pendant que nous dormons,
Et demain nous nous réveillerons pour trouver…
C'est maintenant ou jamais,
Nous sommes censés être ensemble,
Voulez-vous prendre une chance, faire un mouvement,
Répondre à cette prière de la mine…
C'est peut être spécial cette fois,
Peut-être que nos cœurs vont entrer en collision…