Sarah Pinsker — Paroles et traduction des paroles de la chanson Everything Bounces
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Everything Bounces » de Sarah Pinsker.
Paroles
I am a roadrunning bird
I speed through my cartoon landscape
a superhero with no cape
I am not bound by your rules
I walk off cliffs all the time
the trick is just not to care
don’t look down
just don’t be aware
I am not bound by your rules
All the equations — centripetal force, centripetal motion
all of the numbers collapse in my wake
and all of the hearts that have ever been damaged
they’re welcome to my physics
everything bounces here
nothing can break
I am a roadrunning bird
That tunnel you painted was just barely dry
you crashed at the start but I flew right on by
I am not bound by your rules
All the equations — centripedal force, centripetal motion
all of the numbers collapse in my wake
and all of the hearts that have ever been damaged
they’re welcome to my physics
everything bounces here
nothing can break
If you still lie awake at night
still reeling from life’s dynamite
come crawl inside this space I’ve found
we can sit and watch our problems drowned
they won’t go away but they hurt less every day
I am a roadrunning bird
the anvil is always the last thing to hit
the trick is to not be under it
I am outta here
Traduction des paroles
Je suis un oiseau roadrunning
Je vitesse à travers mon paysage de dessin animé
un super-héros sans cap
Je ne suis pas lié par vos règles
Je quitte les falaises tout le temps
l'astuce est tout simplement de ne pas se soucier
ne regarde pas en bas
il suffit de ne pas être au courant
Je ne suis pas lié par vos règles
Toutes les équations-force centripète, mouvement centripète
tous les chiffres s'effondrent dans mon sillage
et tous les cœurs qui ont été endommagés
ils sont les bienvenus à ma physique
tout rebondit ici
rien ne peut casser
Je suis un oiseau roadrunning
Ce tunnel que tu as peint était à peine sec.
tu t'es écrasé au début mais je suis passé
Je ne suis pas lié par vos règles
Toutes les équations-force centripédique, mouvement centripète
tous les chiffres s'effondrent dans mon sillage
et tous les cœurs qui ont été endommagés
ils sont les bienvenus à ma physique
tout rebondit ici
rien ne peut casser
Si vous restez éveillé la nuit
toujours sous le choc de la dynamite de la vie
viens ramper dans cet espace que j'ai trouvé
nous pouvons nous asseoir et regarder nos problèmes noyés
ils ne partiront pas mais ils font moins mal chaque jour
Je suis un oiseau roadrunning
l'enclume est toujours la dernière chose à frapper
l'astuce est de ne pas être sous il
Je suis outta ici