Sarah Cheng-De Winne — Paroles et traduction des paroles de la chanson Parallel Lives
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Parallel Lives » de Sarah Cheng-De Winne.
Paroles
I’ve always known you were the one
When we first met we were too young
Back of my mind, wondering who
I’ll end up with -- hoping it’s you
Easy to blame the distance
When you’re out of sight, out of mind
Simple coexistence
I wonder why we said goodbye
I don’t wanna lead parallel lives
I let too many years go on by
Alone I am walking, with you I could fly
Till we make the day we’re parallel lives
Parallel parallel, parallel lives
Ooh… Ooh.
Since the day we grew apart
I’ve realized you got my heart
Thought I would find somebody new
End of the day — thinking of you
Are you ashamed to know me
When I made you cry, for me you died
Now when I say I’m sorry
For all my lies, gimme one more try?
I don’t wanna lead parallel lives
I let too many years go on by
Alone I am walking, with you I could fly
Till we make the day we’re parallel lives
Hoping that you came
Hoping you’re the same
That deep inside, you’ll decide
To help me understand
Tell me «yes I can»
That you will love me hold me keep me by your side
I don’t wanna lead parallel lives
Let too many years go on by
Alone I am walking together we fly
Till we make the day we’re parallel, parallel
No Parallel lives
We collide
No Parallel lives
Till we make the day
We’re Parallel lives
Traduction des paroles
J'ai toujours su que vous étiez celui
Quand nous nous sommes rencontrés, nous étions trop jeunes
Derrière mon esprit, je me demandais qui
Je vais finir avec ... en espérant que c'est toi
Facile à blâmer la distance
Lorsque vous êtes hors de vue, hors de l'esprit
Coexistence Simple
Je me demande pourquoi nous avons dit au revoir
Je ne veux pas mener des vies parallèles
Je laisse de trop nombreuses années, aller sur
Seul je marche, avec toi je pourrais voler
Jusqu'à ce que nous fassions le jour nous sommes des vies parallèles
Parallèle parallèle, vie parallèle
Ooh ... Ooh.
Depuis le jour où nous avons grandi à part
J'ai réalisé que tu avais mon coeur
Je pensais trouver quelqu'un de nouveau
Fin de la journée-penser à vous
Tu as honte de me connaître
Quand je t'ai fait pleurer, pour moi tu es mort
Maintenant quand je dis que je suis désolé
Pour tous mes mensonges, donnez-moi un essai de plus?
Je ne veux pas mener des vies parallèles
Je laisse de trop nombreuses années, aller sur
Seul je marche, avec toi je pourrais voler
Jusqu'à ce que nous fassions le jour nous sommes des vies parallèles
En espérant que vous êtes venu
En espérant que vous êtes le même
Que profondément à l'intérieur, vous aurez à décider
Pour m'aider à comprendre
Me dire «oui, je peux»
Que tu m'aimeras tiens moi Garde moi à tes côtés
Je ne veux pas mener des vies parallèles
Laissez passer trop d'années
Seul je marche ensemble nous volons
Jusqu'au jour où nous serons parallèles, parallèles
Pas de vies parallèles
Nous entrons en collision
Pas de vies parallèles
Jusqu'à nous faire de la journée
Nous sommes des vies parallèles