Sarah Burton — Paroles et traduction des paroles de la chanson S.A.D.
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « S.A.D. » de Sarah Burton.
Paroles
Winter brings a violet sky
And with that sky a violent mind
That thinks the kind of thoughts you’d never think a girl like me has got
Fantasies they fly away
My rosy cheeks they seem to gray
And though the world is beautiful
I look at it as cracked and dull
Lend me your eyes
Til this dead feeling dies
Til this tangle unties
Til my fallen hopes can rise
Oh please lend me your eyes
Oh please lend me your eyes
How long before this dead feeling dies
Snowflakes tumble to cement
I empathize with their lament
Spend your whole life falling down
Disintegrate or hit the ground
Open up my wounds with ice
Stitch them up with bad advice
Make me feel afraid inside and
Give me somewhere safe to hide
Lend me your eyes
Til this dead feeling dies
Til this tangle unties
Til my fallen hopes can rise
Oh please lend me your eyes
Oh please lend me your eyes
How long before this dead feeling dies
When I wake up in the morning
I hope I see a rainbow
When I wake up in the morning
I hope I see the sun
Poltergeist in my TV
Confirms my lack of sanity
Sends a message loud and clear
I’m driven by my sense of fear
Have another drink today
Think up clever words to play
Try your best not to display
Your naked soul in disarray
Lend me your eyes
Til this dead feeling dies
Til this tangle unties
Til my fallen hopes can rise
Oh please lend me your eyes
Oh please lend me your eyes
How long before this dead feeling dies
Traduction des paroles
L'hiver apporte un ciel violet
Et avec ce ciel un esprit violent
Ça pense le genre de pensées qu'une fille comme moi n'aurait jamais
Fantasmes ils s'envolent
Mes joues roses, ils semblent gris
Et bien que le monde soit beau
Je le regarde comme fissuré et terne
Prête moi tes yeux
Jusqu'à ce que ce sentiment mort meurt
Jusqu'à cet enchevêtrement délie
Jusqu'à ce que mes espoirs déchus puissent s'élever
Oh s'il vous plaît me prêter vos yeux
Oh s'il vous plaît me prêter vos yeux
Combien de temps avant que ce sentiment mort ne meure
Flocons de neige dégringolent au ciment
Je compatis avec leur complainte
Passez toute votre vie à tomber
Désintégrer ou frapper le sol
Ouvrez mes plaies avec de la glace
Les assembler avec de mauvais conseils
Me faire peur à l'intérieur et à
Donne moi un endroit sûr où me cacher
Prête moi tes yeux
Jusqu'à ce que ce sentiment mort meurt
Jusqu'à cet enchevêtrement délie
Jusqu'à ce que mes espoirs déchus puissent s'élever
Oh s'il vous plaît me prêter vos yeux
Oh s'il vous plaît me prêter vos yeux
Combien de temps avant que ce sentiment mort ne meure
Quand je me réveille le matin
J'espère voir un arc-en-ciel
Quand je me réveille le matin
J'espère voir le soleil
Poltergeist dans ma télé
Confirme mon manque de santé mentale
Envoie un message fort et clair
Je suis motivé par mon sentiment de peur
Prenez un autre verre aujourd'hui
Pensez à des mots intelligents à jouer
Faites de votre mieux pour ne pas afficher
Votre âme nue dans le désarroi
Prête moi tes yeux
Jusqu'à ce que ce sentiment mort meurt
Jusqu'à cet enchevêtrement délie
Jusqu'à ce que mes espoirs déchus puissent s'élever
Oh s'il vous plaît me prêter vos yeux
Oh s'il vous plaît me prêter vos yeux
Combien de temps avant que ce sentiment mort ne meure