Sarah Burton — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lucky
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lucky » de Sarah Burton.
Paroles
We were in Victoria
When we heard news so horrible
Our old van she got so sick
So sick that she could not be fixed
Bad luck
So we made a call or two
But everyone done left us blue
Til an old friend stepped in line
And said «I'll help you, you’ll be fine»
We got lucky
Just when things were going so bad bad bad
Just when sorrow made us feel so so sad
Ooooh we got lucky
Found a van so shiny clean
Played some gigs and hit the scene
Til we got to Kaslo town
And found the bar done been closed down
Bad luck
So we played there in the street
In just an hour came up neat
Took our ship on up to Nelson
Found a gig, and then we got some
We got lucky
Just when things were going so bad bad bad
Just when sorrow made us feel so so sad
Ooooh we got lucky
St. Albert’s spirit cast a spell
Left the poor boys feelin' like hell
By Saskatoon, Jay’s leg was limp
By Regina, he was a full-on gimp
Bad luck
Just when blood was startin to boil
We hit Red-town and struck some oil
Got treated to a killer night
That ended with the Northern lights
We got lucky
Just when things were going so bad bad bad
Just when sorrow made us feel so so sad
Ooooh we got lucky
Jason was in need of love
He was prayin' to the Lord above
Try he might all over town
Everyone would shut him down
Bad luck
Hog leg down to Brandon Town,
Jason’s luck turned right around
Had his choice of plenty of women
But none of them sweet enough for his sweet puddin'
We got lucky
Just when things were going so bad bad bad
Just when sorrow made us feel so so sad
Ooooh we got lucky
Traduction des paroles
Nous étions à Victoria
Quand nous avons entendu des nouvelles si horribles
Notre vieux van elle est tombée malade
Si malade qu'elle ne pouvait pas être réparée
Malchance
Nous avons donc fait un appel ou deux
Mais tout le monde nous a laissés bleus
Jusqu'à ce qu'un vieil ami fasse la queue
Et dit: "je vais vous aider, tout ira bien»
Nous avons eu de la chance
Juste quand les choses allaient si mauvais mauvais mauvais
Juste quand le chagrin nous a fait sentir si si triste
Ooooh nous avons eu de la chance
Trouvé un van brillants
Joué quelques concerts et a frappé la scène
Jusqu'à ce qu'on arrive à Kaslo town
Et trouvé le bar fait été fermé
Malchance
Nous avons donc joué là dans la rue
En seulement une heure est venu propre
Il a emmené notre vaisseau Jusqu'à Nelson
J'ai trouvé un concert, et on en a eu
Nous avons eu de la chance
Juste quand les choses allaient si mauvais mauvais mauvais
Juste quand le chagrin nous a fait sentir si si triste
Ooooh nous avons eu de la chance
L'esprit de Saint Albert a jeté un sort
J'ai laissé les pauvres garçons se sentir comme l'enfer
À Saskatoon, la jambe de Jay était molle
Par Regina, il était un gimp plein sur
Malchance
Juste au moment où le sang commençait à bouillir
Nous avons frappé la ville rouge et frappé un peu de pétrole
J'ai eu droit à une nuit de tueur
Cela s'est terminé avec les aurores boréales
Nous avons eu de la chance
Juste quand les choses allaient si mauvais mauvais mauvais
Juste quand le chagrin nous a fait sentir si si triste
Ooooh nous avons eu de la chance
Jason avait besoin d'amour
Il priait le Seigneur en haut
Essayez il pourrait partout en ville
Tout le monde le fermerait
Malchance
Jambe de porc à Brandon Town,
La chance de Jason s'est retournée
A son choix de beaucoup de femmes
Mais aucun d'entre eux assez doux pour son puddin doux
Nous avons eu de la chance
Juste quand les choses allaient si mauvais mauvais mauvais
Juste quand le chagrin nous a fait sentir si si triste
Ooooh nous avons eu de la chance