Sarah Burton — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gravity
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gravity » de Sarah Burton.
Paroles
There’s a gravity
Makes me move myself around
And I’m unable to speed it up or slow it down
And I always seem to fall behind, but somehow stay on top
Or else I’m lost into the aging, continuous, counter-rhythm clock
Oh — do I look as tired as I feel
And is this — is this life for real
Why do I act as if I’m made of steel
And do the cuts that run the deepest ever heal
Me I got a new design
A way to make things work
To be more of a woman and less of a jerk
And I always try to keep my wrongs from right
Or else I’m bound to live a life full of loneliness and never mending fights
Oh — do I look as tired as I feel
And is this — is this life for real
Why do I act as if I’m made of steel
And do the cuts that run the deepest ever heal
I made it pretty far now
Down a dark and twisty road
And the bulk of my trouble
Comes from doing what I’m told
And I always try to take my own advice
Or else I’m bound to lose my instinct
And fall victim to the dealer and his dice
Oh — do I look as tired as I feel
And is this — is this life for real
Why do I act as if I’m made of steel
And do the cuts that run the deepest ever heal
But do I look as happy as I feel
Is this — is this life for real
The world it was designed with such appeal
And the remarkable ability to heal
Traduction des paroles
Il y a une gravité
Me fait me déplacer moi-même autour de
Et je suis incapable de l'accélérer ou de le ralentir
Et je semble toujours à la traîne, mais en quelque sorte rester sur le dessus
Ou bien je suis perdu dans l'horloge vieillissante, continue et à contre-rythme
J'ai l'air aussi fatigué que je le sens
Et est-ce — est-ce une vie pour de vrai
Pourquoi j'agis comme si j'étais en acier
Et les coupes qui courent le plus profond jamais guérir
Moi j'ai un nouveau design
Une façon de faire fonctionner les choses
Plus d'une femme et de moins d'un con
Et j'essaie toujours de garder mes torts de droite
Ou bien je suis obligé de vivre une vie pleine de solitude et de ne jamais réparer les combats
J'ai l'air aussi fatigué que je le sens
Et est-ce — est-ce une vie pour de vrai
Pourquoi j'agis comme si j'étais en acier
Et les coupes qui courent le plus profond jamais guérir
Je l'ai fait assez loin maintenant
Sur une route sombre et sinueuse
Et la majeure partie de mes ennuis
Vient de faire ce que je dit
Et j'essaie toujours de suivre mes propres conseils
Sinon je vais perdre mon instinct
Et être victime du croupier et de ses dés
J'ai l'air aussi fatigué que je le sens
Et est-ce — est-ce une vie pour de vrai
Pourquoi j'agis comme si j'étais en acier
Et les coupes qui courent le plus profond jamais guérir
Mais ai je l'air aussi heureux que je le sens
Est — ce-est-ce la vie pour de vrai
Le monde il a été conçu avec un tel appel
Et la remarquable capacité de guérir