Sarah Burton — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gently
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gently » de Sarah Burton.
Paroles
I won’t push you
I won’t lie to impress you
And if you don’t feel the same
I won’t make it an issue
I won’t cast you beneath
Any old dirty shoe
I won’t slide out of reach
At least not from view
But I will consume you
I’ll grab from inside you
To pull you apart
To get to your heart
And you’ll take it with ease
Swept up in my warm Island breeze
I’ll wash you away
To sunnier days
I won’t use you
For my personal gain
I won’t try to compete
Or make us the same
I won’t leave you behind
In a crowded room
But I’ll work it alone
Let you work your own
And you will consume me You’ll grab from inside me To pull me apart
To get to my heart
And I’ll take it with ease
Swept up in your warm Island breeze
You’ll wash me away
To sunnier days
You’ll handle me gently
You’ll handle me gently
You’ll generate warmth
Where there was none before
You’ll carry me just enough
To keep me from masking tough
You’ll handle me gently
You’ll handle me gently
I don’t need too much
I want love — not a crutch
I don’t want a thing from you
That I have to ask of you
I won’t let you get away
With holding my heart for ransom
But I’ll post your bail
No matter how handsom
I won’t make you feel guilty
And I refuse to cry
'Cause this feels like something
I’ll feel til I die
And I’ll handle you gently
I’ll handle you gently
I’ll handle you gently
I’ll handle you gently
I’ll carry you just enough
To keep you from masking tough
I’ll handle you gently
I’ll handle you gently
I’ll handle you gently
Traduction des paroles
Je ne te pousserai pas
Je ne mentirai pas pour t'impressionner
Et si vous ne ressentez pas la même chose
Je ne vais pas en faire un problème
Je ne te jetterai pas en dessous
Une vieille chaussure sale
Je ne glisserai pas hors de portée
Du moins pas de vue
Mais je vais vous consommez
Je vais prendre de l'intérieur de vous
Pour vous tirer à part
Pour aller à votre coeur
Et vous le prendrez facilement
Balayé dans ma brise chaude de L'Île
Je vais vous laver de suite
Aux jours plus ensoleillés
Je ne vais pas l'utiliser vous
Pour mon profit personnel
Je n'essaierai pas de rivaliser
Ou nous faire la même chose
Je ne te laisserai pas derrière
Dans une salle bondée
Mais je vais travailler seul
Laissez-vous travailler votre propre
Et tu me consumeras tu me saisiras de l'intérieur pour me séparer
Pour me rendre à mon coeur
Et je vais le prendre avec aisance
Balayé dans votre brise chaude de L'Île
Vous allez me laver de suite
Aux jours plus ensoleillés
Vous me manipulerez doucement
Vous me manipulerez doucement
Vous générerez de la chaleur
Où il n'y avait rien avant
Tu me porteras juste assez
Pour m'empêcher de masquer dur
Vous me manipulerez doucement
Vous me manipulerez doucement
Je n'ai pas besoin de trop de
Je veux de l'amour — pas une béquille
Je ne veux pas d'une chose de vous
Que je dois vous demander
Je ne vous laisse pas sortir
En tenant mon cœur pour la rançon
Mais je posterai votre caution
Peu importe comment handsom
Je ne te ferai pas culpabiliser
Et je refuse de pleurer
"Cause cette se sent comme quelque chose
Je vais me sentir til I die
Et je vais vous gérer doucement
Je vais vous manipuler doucement
Je vais vous manipuler doucement
Je vais vous manipuler doucement
Je vais vous porter juste assez
Pour vous empêcher de masquer dur
Je vais vous manipuler doucement
Je vais vous manipuler doucement
Je vais vous manipuler doucement