Sara Montiel — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Violetera: Cuore ingrato (catarí)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Violetera: Cuore ingrato (catarí) » de Sara Montiel.
Paroles
Catarí, CataríÂ…
pecché me dici sti
parole amare,
pecché me parle
e 'o cuore me turmiente, Catarí?
Nun te scurdà ca
t’aggio dato 'o cuore,
Catarí, nun te scurdà!
Catarí, Catarí, ché vene a dicere
stu parlà ca me dà spaseme?
Tu nun’nce pienze a stu dulore mio,
tu nun’nce pienze,
tu nun te ne cureÂ…
Cuore, cuore 'ngrato,
t’aie pigliato 'a vita mia,
tutt'è passato e
nun’nce pienze chiù.
Catarí, Catarí…
tu nun 'o ssaje ca
fino e 'int'a na chiesa
io só' trasuto e aggiu pregato a Dio,
Catarí.
E ll’aggio ditto pure a 'o cunfessore:
«Stó' a suffrí pe' chella llá…
Stó' a suffrí,
stó' a suffrí nun se pò credere…
stó' a suffrí tutte li strazie!»
E 'o cunfessore, ch'è perzona santa,
mm’ha ditto: «Figliu mio
lássala stá, lássala stá…»
Cuore, cuore 'ngrato,
t’aie pigliato 'a vita mia,
tutt'è passato e
nun’nce pienze chiù.
Tutt'è passato e
nun’nce pienze chiù!
Traduction des paroles
Catari, Catari…
sin tu me dis sti
mots d'amour,
le péché me parle
mon cœur est-il troublé, Catarí?
Je ne vous donne pas de la merde.
t'Aggio donné ' O Coeur,
Catari, tu ne seras pas blessé!
Catari, Catari, quel dicton
stu parle de spaseme?
Tu nun'nce pienze a stu dulore mio,
tu nonne'nce pienze,
vous ne nous faites pas nettoyer…
Coeur, coeur ' ngrato,
tu as attrapé ma vie,
c'est tout le passé et
Nuna'nce pienze chiù.
Catari, Catari…
vous ne savez pas ce que vous faites.
jusqu'à ce que ce soit l'Église int'a na
Je suis juste allé et pria Dieu,
Les cathares.
Et l'aggio idem à ' O cunfessore:
"Sto" un suffri pe ' chella llá…
Sto ' un suffri,
Je ne suis pas sûr que je peux le croire.…
il suffrí tous les strazie!»
C'est O cunfessor, qui est perzone Saint,
mm", a déclaré:" Mon fils
laissala est, laissala est…»
Coeur, coeur ' ngrato,
tu as attrapé ma vie,
c'est tout le passé et
Nuna'nce pienze chiù.
C'est tout le passé et
Nuna'nce pienze chiù!