Sara Groves — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tornado
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tornado » de Sara Groves.
Paroles
You live your life like a tornado
Destruction follows everywhere you go
And you have no plans to stop or slow (oh)
I will not let this bitter root grow in me
I will not let you leave that legacy
But it gets so hard when pain is all I see (oh)
And every time I find healing, you’re making a new mess
And I am learning the real meaning of forgiveness
And I tried to remove myself from your path
But I keep on waking up in the aftermath
So I pick up again and say I won’t look back (oh)
And I will not let this bitter root grow in me
I will not let you leave that legacy
But this constant fight is breaking me (oh)
And every time I find healing, you’re making a new mess
And I am learning the real meaning of forgiveness
And it hurts when you hit at the hearts of the ones I love;
When everything you touch is rubble and dust
And it gets so hard to know how to trust
But I will not let that bitter root grow
I will not let it, no no
But it gets so hard (oh)
And every time I find healing you’re making a new mess
And I am learning the real meaning of forgiveness
And I could move and never send you a forwarding address
Or I could learn the real meaning of forgiveness
Traduction des paroles
Tu vis ta vie comme une tornade
La Destruction suit partout où vous allez
Et vous n'avez pas l'intention d'arrêter ou de ralentir (oh)
Je ne laisserai pas pousser cette racine amère en moi
Je ne vous laisserai pas laisser cet héritage
Mais ça devient si dur quand la douleur est tout ce que je vois (oh)
Et chaque fois que je trouve la guérison, vous faites un nouveau gâchis
Et j'apprends le vrai sens du pardon
Et j'ai essayé de me retirer de votre chemin
Mais je continue à me réveiller dans la foulée
Alors je reprends et dis que je ne vais pas regarder en arrière (oh)
Et je ne laisserai pas cette racine amère pousser en moi
Je ne vous laisserai pas laisser cet héritage
Mais ce combat constant me brise (oh)
Et chaque fois que je trouve la guérison, vous faites un nouveau gâchis
Et j'apprends le vrai sens du pardon
Et ça fait mal quand tu frappes au cœur de ceux que j'aime;
Quand tout ce que vous touchez est des gravats et de la poussière
Et il devient si difficile de savoir comment faire confiance
Mais je ne laisserai pas pousser cette racine amère
Je ne le laisserai pas, non non
Mais ça devient si dur (oh)
Et chaque fois que je trouve la guérison vous faites un nouveau gâchis
Et j'apprends le vrai sens du pardon
Et je pourrais déménager et ne jamais vous envoyer une adresse de transfert
Ou je pourrais apprendre le vrai sens du pardon