Sara Groves — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rewrite This Tragedy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rewrite This Tragedy » de Sara Groves.
Paroles
Tonight I forgot a line in the play that you and I
Have been rehearsing since the day we met
It made me put down my script, made me look around a bit
And wonder how we came to play these roles
I’m here to re-write this tragedy
One line at a time
Hold on, I’m changing all the scenery
It’s okay we’ll be fine
Cause we know how this ends
Sometimes it’s hard to tell what to keep and what to kill
What of this makes us who we are
All that we love the most, all that we cannot let go
How much of change can we survive?
I’m here to re-write this tragedy
One line at a time
Hold on, I’m changing all the scenery
It’s okay we’ll be fine
Cause we know how this ends
We know there’s a better story
There’s a better story
Of true love of true grace
There’s the hope of glory
And our first chance to be truly brave
It’s the place we’re going
When we can’t stay where we are
I’m here to re-write this tragedy
One line at a time
Hold on, I’m changing all the scenery
It’s okay we’ll be fine
Cause we know how this ends
We know there’s a better story
Traduction des paroles
Ce soir j'ai oublié une phrase dans la pièce que toi et moi
Je répète depuis le jour où nous nous sommes rencontrés
Il m'a fait mettre mon script, m'a fait regarder autour d'un peu
Et je me demande comment nous sommes arrivés à jouer ces rôles
Je suis ici pour réécrire cette tragédie
Une ligne à la fois
Attends, je change tout le décor
C'est d'accord nous serons bien
Parce que nous savons comment cela finit
Parfois, il est difficile de dire quoi garder et quoi tuer
Que dire de ce qui fait de nous qui nous sommes
Tout ce que nous aimons le plus, tout ce que nous ne pouvons pas laisser aller
Combien de changement pouvons-nous survivre?
Je suis ici pour réécrire cette tragédie
Une ligne à la fois
Attends, je change tout le décor
C'est d'accord nous serons bien
Parce que nous savons comment cela finit
Nous savons qu'il y a une meilleure histoire
Il y a une meilleure histoire
Du vrai amour de la vraie grâce
Il y a l'espoir de la gloire
Et notre première chance d'être vraiment courageux
C'est l'endroit où nous allons
Quand on ne peut pas rester où on est
Je suis ici pour réécrire cette tragédie
Une ligne à la fois
Attends, je change tout le décor
C'est d'accord nous serons bien
Parce que nous savons comment cela finit
Nous savons qu'il y a une meilleure histoire