Sara Groves — Paroles et traduction des paroles de la chanson Awakening
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Awakening » de Sara Groves.
Paroles
Dress down your pretty faith. Give me something real
Leave out the thee and thou and speak to me now
Speak to my pain and confusion
Speak through my fears and my pride
Speak to the part of me that knows I’m something deep down inside
I know that I am not perfect, but compare me to most
In a world of hurt and a world of anger I think I’m holding my own
And I know that you said there is more to life
And I know I am not satisfied
But there are mornings I wake up and I’m just thankful to be alive
I’ve known now, for quite a while, that I am not whole
I’ve remembered the body and the mind
But disected my soul
Now something inside is awakening
Like a dream I once had and forgot
And it’s something I’m scared of
And something I don’t want to stop
And I woke up this morning and realized that Jesus is not a portait
Where stained glass windows or hymns or the tradition that surrounds us
And I thought it would be hard to believe in
But it’s not hard at all
To believe I’ve sinned and fallen short of the Glory of God
And He’s not asking me to change in my joy for martyrdom
He’s asking to take my place
To stand in the gap that I have formed
With His real, and His sweet, and His real amazing grace
And it’s not just a sign or a sacrament
It’s not just a metaphor for love
The blood is real and it’s not just a symbol of your faith
So leave out the thee and thou and speak now
Traduction des paroles
Habille ta jolie foi. Donne moi quelque chose de réel
Laisse de côté toi Et toi et parle moi maintenant
Parlez de ma douleur et de ma confusion
Parlez à travers mes peurs et ma fierté
Parlez à la partie de moi qui sait que je suis quelque chose au fond de moi
Je sais que je ne suis pas parfait, mais comparez-moi à la plupart
Dans un monde de mal et un monde de colère je pense que je tiens le mien
Et je sais que vous avez dit qu'il y avait plus à la vie
Et je sais que je ne suis pas satisfait
Mais il y a des matins je me réveille et je suis juste reconnaissant d'être en vie
Je sais maintenant, depuis un bon moment, que je ne suis pas entier
Je me suis souvenu du corps et de l'esprit
Mais disected mon âme
Maintenant quelque chose à l'intérieur se réveille
Comme un rêve que j'ai eu et oublié
Et c'est quelque chose que j'ai peur de
Et quelque chose que je ne veux pas arrêter
Et je me suis réveillé ce matin et j'ai réalisé que Jésus n'est pas un portage
Où vitraux ou hymnes ou la tradition qui nous entoure
Et je pensais que ce serait difficile d'y croire
Mais il n'est pas difficile du tout
Croire que j'ai péché et que j'ai manqué à la gloire de Dieu
Et il ne me demande pas de changer dans ma joie pour le martyre
Il demande à prendre ma place
Pour se tenir dans l'écart que j'ai formé
Avec sa vraie, et sa douce, et sa vraie grâce étonnante
Et ce n'est pas seulement un signe ou un sacrement
Ce n'est pas seulement une métaphore de l'amour
Le sang est réel et ce n'est pas seulement un symbole de votre foi
Alors laisse de côté toi Et toi et parle maintenant