Sara Carter — Paroles et traduction des paroles de la chanson While the Band Is Playin' Dixie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « While the Band Is Playin' Dixie » de Sara Carter.
Paroles
It was on a day when soldiers wrote lines to those they love
To mothers, wives and sweethearts far away
When a fair-haired boy sat dreaming of a far-off southern town
Of a dark-eyed maiden waiting day by day
While the band is playing Dixie, I’m humming «Home Sweet Home»
It takes me back to Georgia though I’m far across the foam
Once again beside the river with my Mary dear I’ll roam
While the band is playing Dixie, I’m humming «Home Sweet Home»
Be it ever so humble, there’s no place like home
Be it ever so humble, there’s no place like home
Oh, that night while all were sleeping came a bugle call to arms
With flashing eyes they plunged into the fray
And among the first to give his life up for the land that he loved
Was the boy who dreamed of Dixie far away
While the band is playing Dixie, I’m humming «Home Sweet Home»
It takes me back to Georgia though I’m far across the foam
Once again beside the river with my Mary dear I’ll roam
While the band is playing Dixie, I’m humming «Home Sweet Home»
Be it ever so humble, there’s no place like home
Be it ever so humble, there’s no place like home
They found it in his pocket, a bloodstained little note
A bullet hole had pierced it through and through
It began with «Darling Mary, if I don’t come back again
Just remember that my last thoughts were of you»
While the band is playing Dixie, I’m humming «Home Sweet Home»
It takes me back to Georgia though I’m far across the foam
Once again beside the river with my Mary dear I’ll roam
While the band is playing Dixie, I’m humming «Home Sweet Home»
Be it ever so humble, there’s no place like home
Be it ever so humble, there’s no place like home
Traduction des paroles
C'était un jour où les soldats écrivaient des lignes à ceux qu'ils aiment
Aux mères, aux épouses et aux amoureux de loin
Quand un garçon blond était assis rêvant d'une ville lointaine du Sud
D'une jeune fille aux yeux noirs qui attend jour après jour
Pendant que le groupe joue Dixie, je fredonne " Home Sweet Home»
Il me ramène à la Géorgie bien que je suis loin à travers la mousse
Encore une fois au bord de la rivière avec ma chère Marie je vais errer
Pendant que le groupe joue Dixie, je fredonne " Home Sweet Home»
Que ce soit si humble, il n'y a pas d'endroit comme la maison
Que ce soit si humble, il n'y a pas d'endroit comme la maison
Oh, cette nuit-là pendant que tous dormaient est venu un appel au CLAIRON aux armes
Avec des yeux clignotants ils ont plongé dans la mêlée
Et parmi les premiers à donner sa vie pour la terre qu'il aimait
Le garçon qui rêvait de Dixie était il loin
Pendant que le groupe joue Dixie, je fredonne " Home Sweet Home»
Il me ramène à la Géorgie bien que je suis loin à travers la mousse
Encore une fois au bord de la rivière avec ma chère Marie je vais errer
Pendant que le groupe joue Dixie, je fredonne " Home Sweet Home»
Que ce soit si humble, il n'y a pas d'endroit comme la maison
Que ce soit si humble, il n'y a pas d'endroit comme la maison
Ils l'ont trouvé dans sa poche, une petite note tachée de sang
Un trou de balle avait percé à travers et à travers
Il a commencé par " Chérie Mary, si Je ne reviens pas
Rappelez vous juste que mes dernières pensées étaient de vous»
Pendant que le groupe joue Dixie, je fredonne " Home Sweet Home»
Il me ramène à la Géorgie bien que je suis loin à travers la mousse
Encore une fois au bord de la rivière avec ma chère Marie je vais errer
Pendant que le groupe joue Dixie, je fredonne " Home Sweet Home»
Que ce soit si humble, il n'y a pas d'endroit comme la maison
Que ce soit si humble, il n'y a pas d'endroit comme la maison