Santiago Cruz — Paroles et traduction des paroles de la chanson De La Mano
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « De La Mano » de Santiago Cruz.
Paroles
Ya se va… la tarde se nos va,
La calle va cediendo sus andenes
A la gente que quiere escapar,
Tú y yo… sabemos de un lugar
Que es solo de los dos y lo encontramos
Después de haber estado equivocados,
Nunca queda lejos… no importa donde estemos…
Vamos caminando de la mano
Flaquita de ojos claros que el verano
Yo tregua y es el viento quien pelea
Contra tu vestido de flores
Un paso a la vez y de la mano
Flaquita de ojos claros y cansados
Se viene anocheciendo y nada importa
Más que tu vestido de flores…
Sabe bien, la sal que hay en tu piel
Qué importa que nos miren mientras pasan,
Mis labios ya están presos de tu espalda
Si me ves, y quieres lo que soy…
No habrá manera de ir a contratiempo
En tu compás yo escribo lo que siento…
Nuca queda lejos… no importa donde estemos…
Vamos caminando de la mano
Flaquita de ojos claros que el verano
Yo tregua y es el viento quien pelea
Contra tu vestido de flores
Un paso a la vez y de la mano
Flaquita de ojos claros y cansados
Se viene anocheciendo y nada importa
Más que tu vestido de flores…
Si nuestros pasos son más lentos
Ya llegaremos al momento
En el que no haya impedimentos
Más que tu vestido de flores…
Vamos caminando de la mano
Flaquita de ojos claros que es verano…
Un paso a la vez y de la mano…
Se viene anocheciendo y nada importa,
Más que tu vestido de flores…
(Gracias a daniela por esta letra)
Traduction des paroles
Il s'en est allé... l'après-midi est allé,
La rue cède la place à ses quais
Aux gens qui veulent s'échapper,
Vous et I... nous connaissons un endroit
Ce qui est juste nous deux et nous l'avons trouvé
Après avoir tort,
Il n'est jamais loin ... peu importe où nous sommes…
Nous marchons main dans la main
Maigre aux yeux clairs cet été
Je trêve et c'est le vent qui se bat
Contre votre robe de fleurs
Une étape à la fois et la main
Fille maigre avec des yeux clairs et fatigués
Il commence à faire sombre et rien n'a d'importance
Plus que votre robe de fleurs…
Il a bon goût, le sel dans votre peau
Qu'importe s'ils nous regardent en passant,
Mes lèvres sont déjà attachées à votre dos
Si tu me vois et que tu veux ce que je suis…
Il n'y aura pas moyen de se tromper
Dans ta boussole j'écris ce que je ressens…
La nuque est loin ... peu importe où nous sommes…
Nous marchons main dans la main
Maigre aux yeux clairs cet été
Je trêve et c'est le vent qui se bat
Contre votre robe de fleurs
Une étape à la fois et la main
Fille maigre avec des yeux clairs et fatigués
Il commence à faire sombre et rien n'a d'importance
Plus que votre robe de fleurs…
Si nos pas sont plus lents
Nous allons arriver à l'instant
Dans lequel il n'y a pas d'obstacles
Plus que votre robe de fleurs…
Nous marchons main dans la main
De la lumière aux yeux skinny c'est l'été…
Une étape à la fois et la main…
Il commence à faire sombre et rien n'a d'importance,
Plus que votre robe de fleurs…
(Merci à daniela pour cette lettre)