Сангу дэ САО — Paroles et traduction des paroles de la chanson Окна
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Окна » de Сангу дэ САО.
Paroles
Такие маленькие, а так много тепла
И так вы далеко, а кажется, что близко
Вот вот дотронулся рукой бы я до вас,
Но вы так высоко, а я так низко.
Ссутулившись поджав кисти в кулаки, по лужам шлепая,
Свет блеклый фонаря, дорога мокрая, тишина…
И только легкий ветерок мне шепчет на ухо
В тандеме с листьями сухими, что на землю падают
Это так странно смотреть на них, когда холодно
И чувствовать как тепло поступает в голову
За поворотом две фигуры осветило фарами
По дружески двумя руками, сильно обняв дворнягу
Роняя слезы, головой кивал на верх бродяга
И доносились фразы вперемешку с перегаром
О том что-то окно и все что в нем, когда-то было
Счастьем семейным, а сейчас чужой дом, а он Как будто вспомнил это, как будто понял.
Шершавым языком облизал, в плечо нос упер
Этот союз кровный моих нервов вор тем временем
Отдернул ворот я, побрел в другой двор.
Такие маленькие, а так много тепла
И так вы далеко, а кажется, что близко
Вот вот дотронулся рукой бы я до вас,
Но вы так высоко, а я так низко.
Летали мысли вокруг моего взора устремленного
В очередное теплое окно я вспомнил
Как вставал на цыпочки, чтоб видеть снова
Как мама с сумками по улице идет домой.
И в силуэте детском, этаже этак на третьем
Я разглядел себя стоящего на табурете, задумался
Засмотрелся, чуть не сбился с ног и если бы я мог
Не думать о прошлом и мечтать, как знать наверно
Мне бы не хотелось возвращаться туда где было
Суждено остаться в времени, беззаботным
Поведению беззлобным отношениям душевным,
Будням безработным, чем больше я смотрел на окна
Тем больше думал о том что не хочу думать
Что сейчас есть, поменьше бы всего чего считаю
Своим лишним, лишь бы друзьям искренности
Здоровье ближним…
Такие маленькие, а так много тепла
И так вы далеко, а кажется, что близко
Вот вот дотронулся рукой бы я до вас,
Но вы так высоко, а я так низко.
Подъезд свой, дверь, лифт, дверь, свет,
Прихожая, коридор, комната, балкон
И стая мыслей не пускающих на волю слова
Что с самого дна в наружу так и рвутся вон
Растворяясь в дыме сигареты я заглянул в тебя
Чужая жизнь я знаю где ты и вас такое множество
На этом белом свете, ровно столько… сколько
Всех людей на нашей грешной планете
Не хватит алфавитов мира, чтобы придумать имя
Вам всем, да и не за чем, тушу палочку никотина
Задуваю свечи стемнеет заново увидимся, окна…
До новой встречи!
Такие маленькие, а так много тепла
И так вы далеко, а кажется, что близко
Вот вот дотронулся рукой бы я до вас,
Но вы так высоко, а я так низко.
Такие маленькие, а так много тепла
И так вы далеко, а кажется, что близко
Вот вот дотронулся рукой бы я до вас,
Но вы так высоко, а я так низко.
Traduction des paroles
Si petit et tellement de chaleur
Et donc vous êtes loin, mais il semble que proche
Je vous toucherais.,
Mais vous êtes si haut et moi si bas.
Pisser en pinçant les pinceaux dans les poings, sur les flaques de fessée,
La lumière est fanée de la lanterne, la route est mouillée, le silence…
Et seulement une légère brise me chuchote à l'oreille
En tandem avec les feuilles sèches qui tombent sur le sol
C'est tellement bizarre de les regarder quand il fait froid
Et sentir la chaleur entrer dans la tête
Derrière le virage, deux figures éclairées par des phares
Amicalement à deux mains, étreignant fortement le bâtard
Tomber des larmes, hocha la tête vers le haut du clochard
Et il y avait des phrases mélangées avec de la vapeur
A propos de quelque chose de la fenêtre et tout ce qu'il y avait une fois
Le bonheur de la famille, et maintenant la maison de quelqu'un d'autre, et il Semble s'en souvenir, comme s'il avait compris.
Langue rugueuse léché, dans le nez de l'épaule uper
Cette Union est le sang de mes nerfs voleur entre-temps
J'ai tiré la porte, je me suis promené dans l'autre cour.
Si petit et tellement de chaleur
Et donc vous êtes loin, mais il semble que proche
Je vous toucherais.,
Mais vous êtes si haut et moi si bas.
Les pensées volaient autour de mon regard
Dans une autre fenêtre chaude, je me suis souvenu
Il n'y a pas assez d'alphabets du monde pour trouver un nom
Vous tous, et pour rien, carcasse d'un bâton de nicotine
Souffler les bougies s'assombrit à nouveau, les fenêtres…
Avant un nouveau rendez-vous!
Si petit et tellement de chaleur
Et donc vous êtes loin, mais il semble que proche
Je vous toucherais.,
Mais vous êtes si haut et moi si bas.
Si petit et tellement de chaleur
Et donc vous êtes loin, mais il semble que proche
Je vous toucherais.,
Mais vous êtes si haut et moi si bas.