Sangtraït — Paroles et traduction des paroles de la chanson Maleïda Policia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Maleïda Policia » de Sangtraït.
Paroles
A les vuit i quart a l’altura del convent
Un sol crit li gela el cor demanant-li l’ajut
I ell, com és fort i no és dolent, va cap allà
Per a veure qui pot ser
Quan hi va arribar aquell home ja era fred
Només podia resar perquè entrés a dins del cel
Com a bon cristià, com a ser humà que no és un sant
Però creu en Déu i ho sent
Maleïda policia…
Maleïda policia…
Mort! És mort! Hi ha sang en el terra
Dos trets, al cor i al pit, i encara se’l sent
Cridant sense veu un nom que és el seu
Sona un tro i un cop, encara més fort
Li trenca el pit i el crema com mai
Li havia cremat el foc a la pell
Maleïda policia…
Maleïda policia…
Deia la veritat, que ell no ho havia pas fet
Només anava passejant, com sempre ho solia fer
Del nord al sud, de l’est a l’oest
Amb vent, amb fred, estiu, hivern i ploguent
Són les vuit i vint a les portes del convent
Càntics gregorians s’esvaeixen al vent:
Kirie eleison, Criste eleison…
Que porti Déu la seva llei al món
Mort! És mort! Hi ha sang en el terra
Dos trets, al cor i al pit, i encara se’l sent
Cridant sense veu un nom que és el seu
Sona un tro i un cop, encara més fort
Li trenca el pit i el crema com mai
Li havia cremat el foc a la pell
Maleïda policia…
Maleïda policia…
Traduction des paroles
À huit heures et quart à la hauteur du couvent
Un seul cri il gela le cœur lui demandant de l'aide
Et lui, comme il est solide et n'est pas mauvais, allez-y
Pour voir qui peut être
Quand il est arrivé, l'homme était déjà froid
Je ne pouvais que prier pour qu'il vienne à l'intérieur du ciel
Comme un bon chrétien, comme un être humain qui n'est pas un saint
Mais croyez en Dieu et il est
Putain de police…
Putain de police…
La mort! Est mort!!! Il y a du sang sur le sol
Deux caractéristiques, dans le cœur et dans la poitrine, et encore il se sent
Crier sans voix un nom qui est votre
Sonne comme un tonnerre et une fois, encore plus fort
Il brise la poitrine et brûle comme jamais
Il avait brûlé le feu à la peau
Putain de police…
Putain de police…
Il a dit la vérité, qu'il n'a pas fait était fait étape
Je suis allé errant, comme il le faisait toujours
Du nord au sud, de l'est à l'ouest
Avec le vent, le froid, l'été, l'hiver, et ploguent
Sont les huit et vingt aux portes du couvent
Chants - grégorien fondu dans le vent:
Kirie eleison, Cristal eleison…
Vous apportez Dieu sa loi au monde
La mort! Est mort!!! Il y a du sang sur le sol
Deux caractéristiques, dans le cœur et dans la poitrine, et encore il se sent
Crier sans voix un nom qui est votre
Sonne comme un tonnerre et une fois, encore plus fort
Il brise la poitrine et brûle comme jamais
Il avait brûlé le feu à la peau
Putain de police…
Putain de police…