Sandy Rapp — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gold Whistle Kid
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gold Whistle Kid » de Sandy Rapp.
Paroles
Ben was in New York, legal clerk to Ramsey Clark,
When a cop blew the whistle on the whitewash of the killings
In the jails of Mississippi, over fifty dead it’s said,
Where it was still the same.
And Andie was the cop it was her first day on the job,
When she saw a prisoner beaten by the cops who kept repeatin',
«Hey babe, you didn’t see this.» Oh but when she said she did,
She was a cop no more. And it was like before
They blew the whistle yes they did.
Ben Chaney and the young cop Andie Gibbs.
They rode to Jackson town, and they closed the prisons down,
The Maverick And The Gold Whistle Kid.
There was trouble there before, back in nineteen sixty-four,
From the riders on the trucks with the rifles in the racks,
Then again in eighty-nine, out among the rollin' pine,
Well it was still the same.
Now the jails are teaming, and a legion gone a-missin'
With the suicides, that aren’t really, and the vanished called escapees,
Into this went two, with a memory and a mission,
Where it’s still the same, just like yesterday.
Andie’s golden whistle did its trick.
For Tisdale of the press called in Jim Evans of the State,
And Dr. Lowery from Atlanta
Who called Chaney in New York.
So it came to pass that the brother of James Earl Chaney
And the daughter of Sister Spirit went to Jackson, Mississippi.
There amid the flashes of the churches and the ashes
That were yesterday.
They brought forensics from Atlanta; the pathologist discovered
That the dead had been embalmed before the autopsies were over,
So the murders were not proved but Janet Reno closed the jails she ruled
Unfit today, just like yesterday.
Traduction des paroles
Ben était à New York, commis juridique de Ramsey Clark,
Quand un flic a sifflé le blanchiment des meurtres
Dans les prisons du Mississippi, plus de cinquante morts, il est dit,
Où c'était toujours le même.
Et Andie était la flic c'était son premier jour de travail,
Quand elle a vu un prisonnier battu par les flics qui répétaient,
"Hey bébé, tu n'as pas vu ça."Oh Mais quand elle a dit qu'elle l'a fait,
Elle était un flic, pas plus. Et c'était comme avant
Ils ont sifflé oui ils l'ont fait.
Ben Chaney et la jeune flic Andie Gibbs.
Ils sont allés à Jackson town, et ils ont fermé les prisons,
Le Maverick Et Le Gold Whistle Kid.
Il y avait des problèmes là-bas avant, en soixante-quatre,
Des coureurs sur les camions avec les fusils dans les racks,
Puis de nouveau dans quatre-vingt-neuf, au milieu du Pin roulant,
Eh bien, il était toujours le même.
Maintenant, les prisons font équipe, et une légion a disparu
Avec les suicides, ce ne sont pas vraiment, et les disparus appelés évadés,
En cela est allé deux, avec une mémoire et une mission,
Où c'est toujours le même, tout comme hier.
Le sifflet d'or d'Andie a fait son tour.
Pour Tisdale de la presse a appelé Jim Evans de l'État,
Et le Dr Lowery D'Atlanta
Qui a appelé Chaney à New York.
Il arriva donc que le frère de James Earl Chaney
Et la fille de Sœur Spirit est allée à Jackson, Mississippi.
Là au milieu des éclairs des églises et des cendres
Que c'était hier.
Ils ont apporté la médecine légale D'Atlanta; le pathologiste a découvert
Que les morts avaient été embaumés avant la fin des autopsies,
Donc les meurtres n'ont pas été prouvés mais Janet Reno a fermé les prisons elle a statué
Inapte aujourd'hui, tout comme hier.