Sandro — Paroles et traduction des paroles de la chanson El Hombre Que Perdió Sus Ilusiones
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « El Hombre Que Perdió Sus Ilusiones » de Sandro.
Paroles
Cuando un hombre pierde sus ilusiones
cuando un hombre deja ya de sonreír
y en su alma no existen más pasiones
es un hombre sin ganas de vivir.
Cuando mira el mundo indiferente
cuando deja el tiempo transcurrir
vive muerto y en su alma adormecida
ya nunca más podrá sentir cerca de él
el fuego ardiente del amor
ni el soplo cálido de Fe
que da la vida.
Tampoco ya podrá mirar
hacia los cielos y reir
ni descubrir en su ventana
un nuevo día.
Cuando un hombre cobija la tristeza
y en su alma se anida el dolor
es que el mundo ha golpeado con fiereza
y ha matado de a poco su ilusión.
Si se apaga la chispa de su vida
y su estrella elegida se perdió
se ha perdido también junto con ella
la esperanza que ya jamás encontrará
porque se ha hundido en el mar
que es esa lágrima final de una agonía
y en silencioso funeral
ha de enterrar su corazón
acompañado de un cortejo
de ilusiones que se van…
que se van… que se van.
Traduction des paroles
Quand un homme perd ses illusions
quand un homme cesse de sourire
et dans son âme il n'y a plus de passions
il est un homme sans désir de vivre.
Quand il regarde le monde indifférent
quand le temps passe
il vit mort et dans son âme dormante
vous ne pouvez plus jamais vous sentir près de lui
le feu brûlant de l'amour
ni le souffle chaud de la foi
qui donne la vie.
Vous ne pourrez plus regarder non plus
des cieux et de rire
ni découvrir dans votre fenêtre
un nouveau jour.
Quand un homme cache la tristesse
et dans son âme, se trouve la douleur
est ce que le monde a frappé férocement
et il a lentement tué son illusion.
Si l'étincelle de la vie de votre sort
et son étoile choisie a été perdue
il a également été perdu avec elle
l'espoir que vous ne trouverez jamais
parce qu'il est coulé dans la mer
Quelle est cette dernière larme d'une agonie
et aux funérailles silencieuses
il doit enterrer son cœur
accompagné d'une procession
des illusions qui disparaissent…
ils vont partir ... ils vont partir.