Sandra — Paroles et traduction des paroles de la chanson Once Upon A Time
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Once Upon A Time » de Sandra.
Paroles
Once upon a time I woke up with a feeling
As if I were still dreaming
As though I were in a fairytale
The whole history reads like a dream
Everything I believed in had that meaning
Which was just the feeling of a dream
I must reactivate my whole life
Where has all my freedom gone — where has all my freedom gone
«once upon a time»
I had to cross the line
My reality was the dream of my life
That day…
Once upon a time
I had to cross the line
My reality was the dream of my life
The daydream was real
Nothing to conceal
Once upon a time
I had to change my mind
To take off these rose-coloured glasses of mine
The dream was not true
Cause I was in love with you
I had to realize that now is the time for a different time
I have to reactivate my whole life
Even when my intimacy will be bleeding for the rest of my life
But I have to reactivate
My only love… my only love… my only love…
My only love… my only love
And to realize that I have…
Once upon a time
I had to cross the line
My reality was the dream of my life
The daydream was real
Nothing to conceal
Once upon a time
I had to change my mind
To take off these rose-coloured glasses of mine
The dream was not true
'cause I was in love with you…
Traduction des paroles
Une fois je me suis réveillé avec un sentiment
Comme si j'étais encore en train de rêver
Comme si j'étais dans un conte de fées
Toute l'histoire se lit comme un rêve
Tout ce en quoi je croyais avait ce sens
Ce qui était juste le sentiment d'un rêve
Je dois réactiver toute ma vie
Où est passée toute ma liberté-où est passée toute ma liberté
«once upon a time»
J'ai dû franchir la ligne
Ma réalité était le rêve de ma vie
Ce jour…
Once upon a time
J'ai dû franchir la ligne
Ma réalité était le rêve de ma vie
Le rêve éveillé était réel
Rien à cacher
Once upon a time
J'ai dû changer mon esprit
Pour enlever mes lunettes roses
Le rêve n'était pas vrai
Je suis en amour avec vous
Je devais réaliser que maintenant est le temps pour un autre temps
Je dois réactiver toute ma vie
Même quand mon intimité saignera pour le reste de ma vie
Mais je dois le réactiver
Mon seul amour... mon amour... mon amour seul…
Mon seul amour... mon seul amour
Et de réaliser que j'ai…
Once upon a time
J'ai dû franchir la ligne
Ma réalité était le rêve de ma vie
Le rêve éveillé était réel
Rien à cacher
Once upon a time
J'ai dû changer mon esprit
Pour enlever mes lunettes roses
Le rêve n'était pas vrai
car je suis en amour avec vous…