Sandra Mihanovich — Paroles et traduction des paroles de la chanson Algo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Algo » de Sandra Mihanovich.
Paroles
A kilómetro y medio de ti,
respiro bastante mejor
la luna no deja decir tu nombre
por si algo se esconde en su interior
Diez kilómetros hay hasta ti
seguro no escuchas mi voz
por eso te escribo y canto flojito
silbando en tu oído esta canción
Y algo me esta pasando
Y algo te está pasando a ti
Y algo me está matando
Y algo viene girando en ti
Mil kilómetros hay desde aquí
distancia es olvido, rezo
cansada de noche la luna se esconde
y aflora tu nombre en sueños hoy.
Te vuelvo a ver mi risa en ti
no es igual como ayer sabes bien te besé
pero yo siento que algo…
Traduction des paroles
Un mile de vous,
Je respire beaucoup mieux
la lune ne laissera pas votre nom dire
au cas où quelque chose se cache à l'intérieur
Dix miles à vous
Je suis sûr que vous n'entendez pas ma voix.
c'est pourquoi je vous écris et chante vaguement
siffler à l'oreille cette chanson
Et quelque chose se passe pour moi
Et quelque chose se passe pour vous
Et quelque chose me tue
Et quelque chose tourne en toi
Un millier de miles de là
la distance est l'oubli, je prie
fatigué la nuit la lune se cache
et votre nom de rêve sort aujourd'hui.
Je revois mon rire en toi
ce n'est pas la même chose qu'hier Tu sais bien je t'ai embrassé
mais j'ai l'impression que quelque chose…