Sandra Echeverría — Paroles et traduction des paroles de la chanson Me voy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Me voy » de Sandra Echeverría.
Paroles
Cerré las cortinas y con agua bendita me puse a rezar,
como ropa tendida te saqué de mi vida
y te puse a secar
una fotografía se ha quedado colgada en mi habitación
y estoy haciendo un ritual para tu alma olvidar
hoy me vas a escuchar
Te lloré, me cansé de tu indiferencia
me enfermó tanto tu presencia
tenerte cerca no me hace bien
hoy por fin que tengo clara ya mi cabeza
no perderé más por ti mi esencia
todo mi amor por ti se acabó
Como un traste sucio desechado en el lavabo
abandonado un mal anestesiado
sin descanso un calvario sin final
Así de mal me heriste con el daño que me hiciste
Si me voy
me voy con todos menos contigo
me voy dejándote a tu castigo
mi orgullo intacto se va conmigo
¿qué te parece? yo me voy
me voy que Dios ha sido testigo
todo el esfuerzo que di contigo
pagué tus cuentas y tus recibos
y mi paciencia ya se acabó
se acabó
Sé que tú te llevaste mi inocencia
y hasta un poco de mi decencia
que quede cláro que no fui yo
y ahora que tú te quedas solo con tu conciencia
que Dios permita que tu coherencia
te lleve al cielo a pedir perdón
Como una hoja en blanco
un niño sin hogar, un pie descalzo
un letargo sin final viví temblando
como un ave sin volar.
Así de mal me heristecon el daño que me hiciste
Si me voy
me voy con todos menos contigo
me voy dejándote a tu castigo
mi orgullo intacto se va conmigo
¿qué te parece? yo me voy
me voy que Dios ha sido testigo
todo el esfuerzo que di contigo
pagué tus cuentas y tus recibos
y mi paciencia ya se acabó
se acabó
Traduction des paroles
J'ai fermé les rideaux et avec de l'eau bénite, j'ai commencé à prier, comme des vêtements traînés pour sécher tu as pris ma vie et tu dois sécher une photo a été accrochée dans ma chambre et je fais un rituel pour que ton âme oublie aujourd'hui je vais t'écouter j'ai pleuré, je suis fatigué de ton indifférence je suis devenu si malade en ta présence de t'avoir près Je ne fais pas bien aujourd'hui enfin je dégage ma tête Je ne perdrai plus par toi mon essence, mon amour pour toi est terminé comme une frette sale jetée dans l'évier laissé un mauvais anesthésié sans interruption un calvaire sans fin si mauvais que j'ai mal avec les dégâts que tu m'as fait si j'y vais j'y vais avec tout le moins avec toi je te laisserai à ta punition mon orgueil intact va avec moi, qu'en penses-tu? Je pars je pars que Dieu a été témoin de tous les efforts que je t'ai donné j'ai payé tes factures et tes reçus et ma patience est finie c'est fini je sais que tu as enlevé mon innocence et même un peu de ma décence que ce n'était pas moi Et maintenant que tu es laissé seul avec ta conscience que Dieu permette ta cohérence t'emmène au ciel pour demander pardon comme un drap blanc un enfant sans abri, un pied nu une léthargie sans fin j'ai vécu tremblant comme un oiseau sans voler.
Si mal me blesser avec les dommages que vous m'avez fait si je vais je vais avec tout le monde mais vous je vais vous laissant à votre punition mon orgueil intact va avec moi qu'est-ce que vous pensez? Je vais je vais Dieu a été témoin de tous les efforts que je vous ai donné j'ai payé vos factures et vos reçus et ma patience est terminée c'est fini