Sandi Thom — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Pink and the Lily
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Pink and the Lily » de Sandi Thom.
Paroles
Street lights ablaze and the air is so dry
There’s a cat in my bucket smoke covers the sky
And the sound of the traffic keeps me from my dreams
Like one million soldiers just shuffled their feet
The heat of the night is one that I can’t escape
So I listen to the underground rumble and shake
There’s something so beautiful being alive
When your young wild and free
And just trying to survive.
So hold me I believe every word that you told me And every last line that you sold me
I’ll love you for the rest of my life
Take me turn me around and you’ll make me Follow the footsteps you gave me In the Pink and the Lily tonight.
Freedoms a luxury taken in vain
It’s hard to find justice and fight for a change
Cos there’s so many people that cannot be heard
Their thoughts and their feelings just kicked to the curb
I may not be old and I may not be wise
But I call upon those with a chance in this life
Climb to the rooftops and open your eyes
Cos your young wild and free and just trying to survive.
So hold me I believe every word that you told me And every last line that you sold me
I’ll love you for the rest of my life
Take me turn me around and you’ll make me Follow the footsteps you gave me In the Pink and the Lily tonight.
Follow the footsteps you gave me In the Pink and the Lily tonight.
Follow the footsteps you gave me In the Pink and the Lily tonight.
Traduction des paroles
Les lampadaires s'embrasent et l'air est si sec
Il y a un chat dans mon seau la fumée couvre le ciel
Et le bruit de la circulation me garde de mes rêves
Comme si un million de soldats se battaient les pieds
La chaleur de la nuit est celle que je ne peux pas échapper
Alors j'écoute le grondement souterrain et secoue
Il y a quelque chose de si beau d'être en vie
Quand votre jeune sauvage et libre
Et juste essayer de survivre.
Alors tiens moi je crois chaque mot que tu m'as dit et chaque dernière ligne que tu m'as vendue
Je vais vous aimer pour le reste de ma vie
Emmène-moi, retourne - moi et tu me feras suivre les traces que tu m'as données dans le rose et le lys ce soir.
Libertés un luxe pris en vain
Il est difficile de trouver la justice et de se battre pour un changement
Parce qu'il y a tellement de gens qui ne peuvent pas être entendus
Leurs pensées et leurs sentiments juste lancé au bord du trottoir
J'ai peut-être pas vieux et je ne peut pas être sage
Mais je fais appel à ceux qui ont une chance dans cette vie
Montez sur les toits et ouvrez les yeux
Parce que votre jeune sauvage et libre et juste essayer de survivre.
Alors tiens moi je crois chaque mot que tu m'as dit et chaque dernière ligne que tu m'as vendue
Je vais vous aimer pour le reste de ma vie
Emmène-moi, retourne - moi et tu me feras suivre les traces que tu m'as données dans le rose et le lys ce soir.
Suivez les traces que vous m'avez données dans le rose et le lys ce soir.
Suivez les traces que vous m'avez données dans le rose et le lys ce soir.