Sandi Thom — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Last Picturehouse
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Last Picturehouse » de Sandi Thom.
Paroles
Born to entertain us back in 1925
So beautiful and strong enough to bring their dreams alive
Always thought it would last forever
And be the greatest thing they’d ever seen
With a heart like Judy Garland
And a the soul of Jimmy Dean
And while the world was growing
He was so gone with the wind
That the future they were building
Didn’t have a room for him
And now the buildings scrape the skyline
And the stars no longer shine
Cause nothing lasts forever in the changing times
Oh so long and fare thee well
A thousand stories he could tell
Brick by brick they pulled him down
The last picture house in town
The crowds grew smaller though the years
While the candy girls left town
The projector slowly gathered dust
While the house came tumbling down
And at the final curtain calling
He knew a golden age had passed
Cause the lights had finally fallen
And the dreams they didn’t last
Cause now the buildings scrape the skyline
And the stars no longer shine
Cause nothing lasts forever in the changing times
Oh so long and fare thee well
A thousand stories he could tell
Brick by brick they pulled him down
The last picture house in town
Gene Kelly went singing for the last time in the rain
And one more kiss with Betty Davies before the final frame
And as the lights inside the ticket box go fading away
It was the last movie the picture house would play
Oh so long and fare thee well
A thousand stories he could tell
But brick by brick they pulled him down
The last picture house in town.
Traduction des paroles
Né pour nous divertir en 1925
Si belle et assez forte pour faire vivre leurs rêves
J'ai toujours pensé que ça durerait éternellement
Et être la meilleure chose qu'ils aient jamais vue
Avec un coeur comme Judy Garland
Et L'âme de Jimmy Dean
Et tandis que le monde grandissait
Il était tellement parti avec le vent
Que l'avenir, ils ont été la construction d'
Ne pas avoir une chambre pour lui
Et maintenant les bâtiments grattent l'horizon
Et les étoiles ne brillent plus
Parce que rien ne dure éternellement dans les temps changeants
Oh si longtemps et tarif toi bien
Mille histoires qu'il pouvait raconter
Brique par brique ils l'ont abattu
La dernière photo Maison En ville
Les foules ont diminué au fil des ans
Pendant que les Candy girls quittaient la ville
Le projecteur a lentement recueilli la poussière
Pendant que la maison tombait
Et à l'appel de rideau final
Il savait qu'un âge d'or était passé
Parce que les lumières étaient finalement tombées
Et les rêves ils n'ont pas duré
Parce que maintenant les bâtiments grattent l'horizon
Et les étoiles ne brillent plus
Parce que rien ne dure éternellement dans les temps changeants
Oh si longtemps et tarif toi bien
Mille histoires qu'il pouvait raconter
Brique par brique ils l'ont abattu
La dernière photo Maison En ville
Gene Kelly est allé chanter pour la dernière fois sous la pluie
Et un baiser de plus avec Betty Davies avant le cadre final
Et comme les lumières à l'intérieur de la boîte de billets disparaissent
C'était le dernier film que The picture house allait jouer
Oh si longtemps et tarif toi bien
Mille histoires qu'il pouvait raconter
Mais brique par brique ils l'ont abattu
La dernière Maison photo en ville.