Sandi Thom — Paroles et traduction des paroles de la chanson Saturday Night
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Saturday Night » de Sandi Thom.
Paroles
She’s saving all her money trying to get ahead
All the luck in the world wont keep the baby fed
And the boss is on her back and it’s getting her down
She’s waiting for the one she loves to come around
He’s building for the future while everybody sleeps
Filling in the cracks on these lonely streets
She says don’t you worry honey it will be okay
One of these days were gonna fly away and he said…
There’s only one Saturday night in every week
Sundays for recovering five days for discovering
Were all walking down the same street
You know there’s only one Saturday night in every week.
He’s a bonefide rebel searching for a cause
But real life got him and now he’s getting bored
Cos he barely makes a living picking up stuff
But all he really wants to do is kick up the dust
She spends her days talking on the phone
Trying to sell you something you don’t wanna own
She’s dreaming of a break from the daily grind
Cos the mans got her working over time and they say.
There’s only one Saturday night in every week
Sundays for recovering five days for discovering
Were all walking down the same street
You know there’s only one Saturday night in every week.
Why wont the world stop spinning around
Why can’t I find my feet when i’m falling down?
There’s only one Saturday night in every week
Sundays for recovering five days for discovering
Were all walking down the same street
You know there’s only one Saturday night in every week.
You know there’s only one Saturday night in every week.
You know there’s only one Saturday night in every week.
Traduction des paroles
Elle économise tout son argent en essayant d'aller de l'avant
Toute la chance dans le monde ne gardera pas le bébé nourri
Et le patron est sur son dos et ça la fait tomber
Elle attend celle qu'elle aime
Il construit pour l'avenir pendant que tout le monde dort
Combler les fissures dans ces rues solitaires
Elle dit ne t'inquiète pas chérie tout ira bien
Un de ces jours allait s'envoler et il a dit…
Il n'y a qu'un samedi soir par semaine
Dimanche pour récupérer cinq jours pour découvrir
Marchaient tous dans la même rue
Vous savez il n'y a qu'un samedi soir de chaque semaine.
C'est un rebelle fou à la recherche d'une cause
Mais la vraie vie l'a eu et maintenant il s'ennuie
Parce qu'il gagne à peine sa vie en ramassant des trucs
Mais tout ce qu'il veut vraiment faire est de lancer la poussière
Elle passe ses journées à parler au téléphone
Essayer de vous vendre quelque chose que vous ne voulez pas posséder
Elle rêve d'une pause dans le quotidien
Parce que Le mans l'a fait travailler au fil du temps et ils disent.
Il n'y a qu'un samedi soir par semaine
Dimanche pour récupérer cinq jours pour découvrir
Marchaient tous dans la même rue
Vous savez il n'y a qu'un samedi soir de chaque semaine.
Pourquoi le monde ne cessera pas de tourner autour
Pourquoi je ne trouve pas mes pieds quand je tombe?
Il n'y a qu'un samedi soir par semaine
Dimanche pour récupérer cinq jours pour découvrir
Marchaient tous dans la même rue
Vous savez il n'y a qu'un samedi soir de chaque semaine.
Vous savez il n'y a qu'un samedi soir de chaque semaine.
Vous savez il n'y a qu'un samedi soir de chaque semaine.