Sand Rubies — Paroles et traduction des paroles de la chanson Black Eyes and Broken Noses
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Black Eyes and Broken Noses » de Sand Rubies.
Paroles
Enough of medical and psychiatric bills
We’re not making love, we’re staging military drills
I’m tired and I’m wondering how I ever got involved with you
I haven’t figured in, but I can see
You’re the worst thing that’s ever happened to me
I’m fed up and I’m worried that I might be stuck with you
But when love rears its ugly head
There’s no romance or roses
All we get instead are black eyes
And broken noses
I’ve never felt so bad about the way I feel
I’m often forced to reconsider your appeal
What it was I saw in you I’ve forgotten.
Did you once have money?
They say you only love the ones you hate
Well I can’t think straight
Where did you put the aspirin, you’re giving me another headache
But when love rears its ugly head
There’s no romance or roses
All we get instead are black eyes
And broken noses
In the middle of the night
In the middle of a peaceful dream we rise
We lie there and wonder how others manage to be civilized
Is it that I just can’t see because I simply do not know
While others are exchanging vows
We are exchanging blows
One of these days I’m gonna find a girl who’ll
Treat me with respect, treat me like I want her to
Maybe even fix me dinner or at least not throw it at me
Yeah, one of these days I’m gonna find me a man
Who’s got a real job, maybe understands
There’s more to life than TV and watching his gut grow big
But when love rears its ugly head
There’s no romance or roses
All we get instead are black eyes…
But when love rears its ugly head
There’s no romance or roses
All we get instead are black eyes
And broken noses
Traduction des paroles
Assez de factures médicales et psychiatriques
Nous ne faisons pas l'amour, nous organisons des exercices militaires
Je suis fatiguée et je me demande comment j'ai pu m'impliquer avec toi
Je ne l'ai pas compris, mais je peux voir
Tu es la pire chose qui me soit jamais arrivée
J'en ai marre et j'ai peur d'être coincé avec toi
Mais quand l'amour se dresse sa tête laide
Il n'y a pas de romance ou de roses
Tout ce que nous obtenons à la place sont des yeux noirs
Et nez cassé
Je ne me suis jamais senti aussi mal à propos de la façon dont je me sens
Je suis souvent obligé de reconsidérer votre appel
Ce que j'ai vu en toi, j'ai oublié.
Avez-vous une fois avoir de l'argent?
Ils disent que vous n'aimez ceux qui vous haïssent
Eh bien je ne peux pas penser correctement
Où Avez-vous mis l'aspirine, vous me donnez un autre mal de tête
Mais quand l'amour se dresse sa tête laide
Il n'y a pas de romance ou de roses
Tout ce que nous obtenons à la place sont des yeux noirs
Et nez cassé
Dans le milieu de la nuit
Au milieu d'un rêve paisible nous nous levons
Nous sommes là et nous nous demandons comment les autres parviennent à être civilisés
Est ce que je ne peux pas voir parce que je ne sais tout simplement pas
Tandis que d'autres échangent des vœux
Nous échangeons des coups
Un de ces jours je vais trouver une fille qui
Traitez-moi avec respect, traitez-moi comme je le veux
Peut être même me préparer à dîner ou au moins ne pas me le jeter
Ouais, un de ces jours je vais me trouver un homme
Qui a un vrai travail, peut-être comprend
Il y a plus dans la vie que la télévision et regarder son intestin grandir
Mais quand l'amour se dresse sa tête laide
Il n'y a pas de romance ou de roses
Tout ce que nous obtenons à la place sont des yeux noirs…
Mais quand l'amour se dresse sa tête laide
Il n'y a pas de romance ou de roses
Tout ce que nous obtenons à la place sont des yeux noirs
Et nez cassé