San Sebastian Strings — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Gypsy Camp
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Gypsy Camp » de San Sebastian Strings.
Paroles
I put a seashell to my ear, and it all comes back.
The yellow sun,
the Mediterranean blue of the sky,
The children running on the beach that day,
The killdeer birds marching in formation
Down to the sea and back, down to the sea and back.
When my memory wanders, as it does when bad things happen,
I put a seashell to my ear and it all comes back.
That day,
You,
Even the gypsies
It all comes back.
You see what loving does?
It makes you trust in horoscopes
and gypsy wands
and fortune tellers
and even seashells.
I still believe in love.
It’s hard these days, you know?
And yet it’s still a great adventure
Better than blowing bridges
Or a bus ride to Chicago
Even better than running away from home to join the gypsies.
Traduction des paroles
Je mets un coquillage à mon oreille, et tout revient.
Le soleil jaune,
le bleu méditerranéen du ciel,
Les enfants qui courent sur la plage ce jour là,
Les oiseaux killdeer marchant en formation
Jusqu'à la mer et retour, jusqu'à la mer et retour.
Quand ma mémoire erre, comme il le fait quand de mauvaises choses se produisent,
Je mets un coquillage à mon oreille et tout revient.
Ce jour,
Vous,
Même les gitans
Il en revient.
Vous voyez quel amour le fait?
Il vous fait confiance en horoscopes
et baguettes gitanes
et des diseurs de bonne aventure
et même des coquillages.
Je crois toujours en l'amour.
C'est dur ces jours, vous savez?
Et pourtant c'est toujours une grande aventure
Mieux que de souffler des ponts
Ou un trajet en bus pour Chicago
Encore mieux que de fuir la maison pour rejoindre les gitans.