Samy Deluxe — Paroles et traduction des paroles de la chanson Zurück
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Zurück » de Samy Deluxe.
Paroles
Ihr wisst dass ich zurück bin,
und so deluxe kling,
verdammtnochmal die Leute lieben mein scheiss.
Ihr fragt euch, wo die neuen Hits sind,
braucht was zum mitsing’n,
vergesst die andern mal und gib mir das Mic.
(yeah, 1, 2, 3, 4, yeah, haha)
Ich bin zurück in mein’m Element,
ihr kannt mich nich stoppen.
Ich bin zu habsch und intelligent.
Fahlt den Beat, mein Sound ist wie Solarenergie,
plus schwarze Magie,
vereint leute wie Paartherapie.
Sie sagen: wow!, sind froh das ich zurack bin,
und ihn die Hits bring,
was soll ich sagen, ich bin einfach deluxe!
Ich bleib an der Spitze und mach keine witze,
ihr spart diese Hitze, doch ich wirk sogar cool wenn ich schwitze,
und sag: bounce, bounce, bounce, bounce (haha)
Direkt aus Hamburg man, die Stadt wo ich leb,
die Leute har’n es an der Art wie ich red,
was is los Digger?
Die andern Rapper hier sind nich auf mein’m Niveau, Digger.
Dieses Jahr wird mein Jahr, und ich war mir noch nie so sicher.
Ihr wisst dass ich zurück bin,
und so deluxe kling,
verdammtnochmal die Leute lieben mein Scheiss.
Ihr fragt euch, wo die neuen Hits sind,
braucht was zum mitsing’n,
Samy Deluxe, es ist wieder mal zeit.
Verdammtnochmiesy, der Shit is so easy.
Ich bin so wicked, wicked, nenn mich General Leasy.
Sieh ich beliefer meine Fans wie damals Rentner als Zivi,
hatte noch nie n' anderes Hobby als Musik und Graffiti
Und jetzt rap ich hier, reflektier wie weit wir gekomm sind,
wo leute in Deutschland, aÂ-sterreich und Schweiz unsere Songs sing.
Und damals schien es wir ham keinerlei chancen, werden scheitern und floppen
jetzt tragt jeder weite Klamotten.
Und alle Leute hier in Hip-Hop, uns kann keiner mehr stoppen, nein, nein.
Ihr braucht es garnich' versuchen, dies ist die Sprache der Jugend,
ein einzigartiges Movement.
Sieh doch zu, wie wir mir Raptracks die Charts aberfluten,
leute kann nich aufharen meinen Namen zu rufen. (samy!)
Ihr wisst dass ich zurück bin,
und so deluxe kling,
verdammtnochmal die Leute lieben mein Scheiss.
Ihr fragt euch, wo die neuen Hits sind,
braucht was zum mitsing’n,
dann kommt zu mir, ich hab genagend dabei.
(Headliners, Hamburgs Finest lets Go)
Und ich weiss warum ihr anderen Rapper meine Tracks hated,
denn sie sind hervorragend wie das Kinn von Craig David.
Ich schreibe die Texte und suche die Worte.
Ich will far den besten Rhyme der Welt ins Guinessbuch der Rekorde.
Egal was euch interessiert, ihr findet es hier.
Die heissesten Hits, damit ihr diesen Winter nich friert.
Von Samy Deluxe, der Name dem die Leute vertraun,
meine Bahnenprasenz alleine erleuchtet den Raum.
Und keiner flowt so wie wicked, wie ich und das wissen sie.
Ich brauch keine Schlagzeilen, brauch keine Publicity.
Wenn mein neues Album kommt, gibt es ne Massenhysterie.
Leute renn rum mit nem Grinsen als warn sie frisch verliebt,
sehn mich auf der Straae schrein: «Scheisse man das ist der Typ!».
Ihr wisst dass ich zurück bin,
und so deluxe kling,
verdammtnochmal die Leute lieben mein scheiss.
Ihr fragt euch, wo die neuen Hits sind,
braucht was zum mitsing’n,
Samy Deluxe, es ist wieder mal zeit!
(oh, oh, oh, oh)
Die leute wollen noch mehr,
von den rhymes (noch mehr),
von den beats (immer mehr),
von dem Typ
Die leute wollen noch mehr,
von den flows (noch mehr),
von den shows (immer mehr)
(Baby, Baby, Baby)
Traduction des paroles
Vous savez que je suis de retour,
et si le son de luxe,
Putain, les gens aiment ma merde.
Vous vous demandez où sont les nouveaux Hits,
besoin de quoi chanter,
oubliez les autres et donnez-moi le micro.
(Oui, 1, 2, 3, 4, Oui, haha)
Je suis de retour dans mon m’Élément,
vous ne m'arrêtez pas.
Je suis trop habsch et intelligent.
Bat le rythme, mon son est comme L'énergie solaire,
plus la Magie noire,
unit les gens comme la thérapie de couple.
Ils disent: wow!, sont heureux que je suis zurack,
et lui apporter les Hits,
Que puis-je dire, je suis tout simplement deluxe!
Je reste au sommet et ne plaisante pas,
vous économisez cette chaleur, mais j'ai l'air cool quand je transpire,
et dites: bounce, bounce, bounce, bounce (haha)
Directement de Hambourg man, la ville où je vis,
les gens har'n il à la façon dont je red,
qu'est-ce qui se passe Digger?
Les autres rappeurs ici ne sont pas à mon Niveau, Digger.
Cette année sera mon année, et je n'ai jamais été aussi sûr.
Vous savez que je suis de retour,
et si le son de luxe,
Putain, les gens aiment ma merde.
Vous vous demandez où sont les nouveaux Hits,
besoin de quoi chanter,
Samy Deluxe, il est encore temps.
Damnochmiesy, la merde est tellement facile.
Je suis tellement wicked, wicked, appelez-moi le général Leasy.
Est-ce que je vois livrer mes Fans comme alors retraités comme Zivi,
n'a jamais eu D'autre passe-temps que la musique et le Graffiti
Et maintenant je rap ici, reflétant jusqu'où nous sommes arrivés,
où les gens en Allemagne, en Autriche et en Suisse chantent nos chansons.
Et, à l'époque, il semblait nous ham aucune chances d'être un échec et flop
maintenant, tout le monde porte des vêtements larges.
Et tous les gens ici dans le Hip-Hop, personne ne peut nous arrêter, non, non.
Vous avez besoin de garnich ' essayer, c'est la langue de la jeunesse,
un mouvement unique.
Regardez-moi les Raptracks inonder les Charts,
les gens ne peuvent pas arrêter d'appeler mon nom. (samy!)
Vous savez que je suis de retour,
et si le son de luxe,