Samuele Bersani — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sogni (new vrs 2012)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sogni (new vrs 2012) » de Samuele Bersani.
Paroles
Guardo dalla finestra giù
e non vedo niente
macchine che passano
e un po' di gente
ed un telefono vicino
che non vuole suonare
e se suonasse so già
che non saresti tu
Mi sono alzato stamattina
con un bel sorriso
anche se non ricordavo
cosa avevo sognato
non ci ho poi messo molto sai
ci ho pensato un po' su
perché è da un po' di tempo che
sogno solo di te
Ci rincontriamo un’altra volta
solo nei sogni
Ci rincontriamo un’altra volta
solo nei sogni
Le due di notte in camera
sono da solo eppure
se sto dormendo ecco che
il tuo volto mi appare
la pelle ambrata il tuo sorriso
e gli occhi di rame
ma poi mi sveglio e non ci sei
dove sarai chissà
Ci rincontriamo un’altra volta
solo nei sogni
Ci rincontriamo un’altra volta
solo nei sogni
Tutta la vita ti ho inseguito
non ti lascio scappare
tutta la notte ti ho sognato
non mi voglio svegliare
che se mi sveglio sei con lui
non c'è niente per me
è il mondo che gira così
e gira intorno a te
Ci rincontriamo un’altra volta
solo nei sogni
Ci rincontriamo un’altra volta
solo nei sogni
Guardo dalla finestra giù
e non vedo niente
macchine che passano lente…
e nei miei sogni sei tu.
Traduction des paroles
Je regarde par la fenêtre vers le bas
et je ne vois rien
machines de passage
et certaines personnes
et un téléphone à proximité
qui ne veut pas jouer
et si elle joue je sais déjà
qu'il ne serait pas vous
Je me suis levé ce matin.
avec un beau sourire
même si Je ne me souvenais pas
de quoi ai je rêvé
il ne m'a pas fallu longtemps, vous savez?
J'y ai réfléchi un peu.
parce qu'il a été un moment depuis
Je ne rêve que de toi
Nous allons nous rencontrer de nouveau.
seulement dans les rêves
Nous allons nous rencontrer de nouveau.
seulement dans les rêves
Deux la nuit dans la chambre
Je suis seul encore
si je dors voici quoi
votre visage me semble
Ambre Peau votre sourire
et les yeux de cuivre
mais ensuite je me réveille et que vous n'êtes pas là
où serez-vous?
Nous allons nous rencontrer de nouveau.
seulement dans les rêves
Nous allons nous rencontrer de nouveau.
seulement dans les rêves
J'ai été chasser toute ma vie.
Je ne vous laisse pas sortir
toute la nuit j'ai rêvé de toi
Je ne veux pas me réveiller
que si je me réveille tu es avec lui
il n'y a rien pour moi
c'est le monde qui fonctionne comme ceci
et ça tourne autour de toi
Nous allons nous rencontrer de nouveau.
seulement dans les rêves
Nous allons nous rencontrer de nouveau.
seulement dans les rêves
Je regarde par la fenêtre vers le bas
et je ne vois rien
machines passant lentille…
et dans mes rêves, c'est vous.