Sammy Walker — Paroles et traduction des paroles de la chanson Will You Miss Me When I'm Gone
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Will You Miss Me When I'm Gone » de Sammy Walker.
Paroles
I used to play so fine upon the beach
Your knives and clubs were out of reach
Oh how we danced on winter’s wonderland
But you did your job, you did me in
You beat my head, you stole my skin
And now I’m just a carcass on the sand
But when the lighthouse by the sea
Is wavin' fare thee well to me
Will you miss me, will you miss me when I’m gone?
I had my babies in the spring
Where poppies grow and robins sing
I’ll watch them while they live and learn and grow
I’ll overcome my handicap
And leave my leg clung to your trap
And watch the summer sun turn into snow
But when the eagle in the sky’s
A-floatin' down to say goodbye
Will you miss me, will you miss me when I’m gone?
The desert sands blow through my face
I’ve won the trial and lost the case
The beast of God weeps softly in the morgue
I’ve sung my song beneath the moon
My time ain’t long, it’s coming soon
The cancer strikes again without a cure
So when I’m laid to rest
Below the canyons of the west
Will you miss me, will you miss me when I’m gone?
You’ve set your sail to take the whale
You’ve turned the trick, you’ve told the tale
You’ve speared the fate of every livin' thing
The seas are still, there’s none to kill
There’s only your blood left to spill
You’ve proved yourself, no doubt, to be the king
But when you’re all alone
Sittin' high upon your throne
Will you miss me, will you miss me when I’m gone?
Traduction des paroles
Je jouais si bien sur la plage
Vos couteaux et vos Massues étaient hors de portée
Oh comment on a dansé sur winter s wonderland
Mais vous avez fait votre travail, vous ne m'en
Tu m'as battu la tête, tu m'as volé la peau
Et maintenant je ne suis qu'une carcasse sur le sable
Mais quand le phare de la mer
Est wavin' tarif toi bien à moi
Je te manquerai, je te manquerai quand je serai parti?
J'ai eu mes bébés au printemps
Où poussent les coquelicots et les robins chantent
Je vais les regarder pendant qu'ils vivent et apprennent et grandissent
Je vais surmonter mon handicap
Et laisse ma jambe accrochée à ton piège
Et regardez le soleil d'été se transformer en neige
Mais quand l'aigle dans le ciel est
A-floatin' en bas à dire au revoir
Je te manquerai, je te manquerai quand je serai parti?
Les sables du désert soufflent à travers mon visage
J'ai gagné le procès et perdu l'affaire
La bête de Dieu pleure doucement à la morgue
J'ai chanté ma chanson sous la lune
Mon temps n'est pas long, il arrive bientôt
Le cancer frappe à nouveau sans remède
Alors, quand je me suis mis au repos
Au-dessous des canyons de l'Ouest
Je te manquerai, je te manquerai quand je serai parti?
Vous avez mis votre voile pour prendre la baleine
Vous avez fait le tour, vous avez raconté l'histoire
Tu as brisé le sort de chaque chose vivante
Les mers sont immobiles, il n'y a personne à tuer
Il ne reste plus que ton sang à couler
Vous avez prouvé vous-même, sans doute, d'être le roi
Mais quand vous êtes tout seul
Assis haut sur ton trône
Je te manquerai, je te manquerai quand je serai parti?