Sammy Walker — Paroles et traduction des paroles de la chanson The East Colorado Dam
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The East Colorado Dam » de Sammy Walker.
Paroles
This shack is fallin' in
And your wrists are gettin' thin
Sweetheart you don’t deserve the kind of life
I’ve put you in
But it’s hard to a draw a pay
When my papers always say
That I took a loaf of bread
from the grocery store one day
For my time behind bars
You have to wear the scars
When people down the road can drive
ten thousand dollar cars
Oh it’s a long long hard way
To the East Colorado Dam
If I make it to St Louis
I’ll send you a telegram
If I don’t make it at all
You’ll know why I didn’t call
Just kiss the baby for me
And come see my grave next fall
The weathers gettin' warmer
And the babys coming soon
I’ll try to find some work
That might carry us through to June
But everywhere’s the same
When you’re a man without a name
They’ll make you feel so useless
And then wonder why you came
If a soul searching beggar
Is what I’s meant to be
I’d rather rot behind the walls
Of your penintentiary
So it’s a long long hard way
To the East Colorado Dam
If I make it to St Louis
I’ll send you a telegram
If I don’t make it at all
You’ll know why I didn’t call
Just kiss the baby for me
And come see my grave next fall
You say you love me now
Like you always did before
And I love you just as well
But I just can’t keep you down no more
So I’ll be leaving in the morning
If the weathers bad or good
And let you find a man who’ll give you
All the things I never could
But I’ll never understand
As long as I live
How we can talk of love thy neighbour
But we can never forgive
So it’s a long long hard way
To the East Colorado Dam
If I make it to St Louis
I’ll send you a telegram
If I don’t make it at all
You’ll know why I didn’t call
Just kiss the baby for me
And come see my grave next fall
Traduction des paroles
Cette cabane est fallin' dans
Et vos poignets sont gettin' mince
Chérie tu ne mérites pas ce genre de vie
J'ai mis en vous
Mais il est difficile d'un tirage au sort un salaire
Quand mes papiers disent toujours
Que j'ai pris une miche de pain
à partir de l'épicerie, un jour
Pour mon temps derrière les barreaux
Tu dois porter les cicatrices
Quand les gens sur la route peuvent conduire
dix mille dollars de voitures
Oh, c'est un long long chemin difficile
Au barrage du Colorado est
Si J'arrive à St Louis
Je vais vous envoyer un télégramme
Si je ne le fais pas du tout
Tu sauras pourquoi je n'ai pas appelé
Embrasse le bébé pour moi
Et viens voir ma tombe l'automne prochain
Le temps gettin' plus chaud
Et les bébés à venir bientôt
Je vais essayer de trouver du travail
Cela pourrait nous mener jusqu'en juin
Mais, partout, c'est la même chose
Quand vous êtes un homme sans nom
Ils vont vous faire sentir si inutile
Et puis je me demande pourquoi tu es venu
Si une âme recherche mendiant
Est ce que j'ai est destiné à être
Je préfère pourrir derrière les murs
De votre penintentiary
C'est un long long chemin difficile
Au barrage du Colorado est
Si J'arrive à St Louis
Je vais vous envoyer un télégramme
Si je ne le fais pas du tout
Tu sauras pourquoi je n'ai pas appelé
Embrasse le bébé pour moi
Et viens voir ma tombe l'automne prochain
Vous dites que vous m'aimez maintenant
Comme vous l'avez toujours fait avant
Et je vous aime aussi bien
Mais je ne peux plus vous retenir
Donc, je vais quitter le matin
Si les temps mauvais ou bon
Et vous laisser trouver un homme qui vous donnera
Toutes les choses que je n'ai jamais pu
Mais je ne comprendrai jamais
Aussi longtemps que je vivrai
Comment parler d'amour ton prochain
Mais nous ne pouvons jamais pardonner
C'est un long long chemin difficile
Au barrage du Colorado est
Si J'arrive à St Louis
Je vais vous envoyer un télégramme
Si je ne le fais pas du tout
Tu sauras pourquoi je n'ai pas appelé
Embrasse le bébé pour moi
Et viens voir ma tombe l'automne prochain