Sammy Kershaw — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Want My Money Back
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Want My Money Back » de Sammy Kershaw.
Paroles
She was coming to town on a whirlwind tour and my baby just had to go.
So I stood in line for sixteen hours for a ninety-minute show.
I spent eighty-seven dollars for nosebleed tickets and another twenty on a beer.
It kinda looked like Madonna, but a whole lot smaller: I couldn't really
tell from there.
And I want my money, I want my money back.
(Gimme my money back.)
Well, I know it's gone, I should move on but that don't change the fact.
(Gimme my money back.)
It just ain't right: no way, nobody oughta do somebody like that.
So where's my money? I want my money back.
Spent four long years filling up my head with a higher education.
Well, they promised me the skills I need to improve my situation.
Forty-five grand bought a long back gown and a tassle on my hat.
And now I'm qualified to supersize and say: «Do you want fries with that?»
And I want my money, I want my money back.
(Gimme my money back.)
Well, I know it's gone, I should move on but that don't change the fact.
(Gimme my money back.)
It just ain't right: no way, nobody oughta do somebody like that.
So where's my money? I want my money back.
I know I'm only dreaming, yeah.
I'm never gonna see it again.
But it doesn't hurt to ask.
It just ain't right: no way, nobody oughta do somebody like that.
And I want my money, where's my money?
Find that money, 'cause I need my money.
Gimme my money, I want my money back.
Gimme my money back.
Gimme my money back.
I want my money back.
Gimme my money back.
Traduction des paroles
Elle venait en ville pour une tournée tourbillonnante et mon bébé devait y aller.
J'ai fait la queue pendant seize heures pour un spectacle de quatre-vingt-dix minutes.
J'ai dépensé quatre-vingt-sept dollars pour des billets de saignement de nez et vingt autres pour une bière.
Il ressemblait un peu à Madonna, mais beaucoup plus petit: je ne pouvais pas vraiment
dites à partir de là.
Et je veux mon argent, je veux mon argent.
(Donne-moi mon argent.)
Eh bien, je sais que c'est parti, je devrais passer à autre chose, mais ça ne change rien au fait.
(Donne-moi mon argent.)
C'est juste pas juste: pas moyen, personne ne devrait faire quelqu'un comme ça.
Alors, où est mon argent? Je veux mon argent.
J'ai passé quatre longues années à me remplir la tête d'une éducation supérieure.
Ils m'ont promis les compétences dont j'ai besoin pour améliorer ma situation.
Quarante-cinq mille ont acheté une longue robe arrière et un pompon sur mon chapeau.
Et maintenant, je suis qualifié pour supersize et dire «" voulez-vous des frites avec ça?»
Et je veux mon argent, je veux mon argent.
(Donne-moi mon argent.)
Eh bien, je sais que c'est parti, je devrais passer à autre chose, mais ça ne change rien au fait.
(Donne-moi mon argent.)
C'est juste pas juste: pas moyen, personne ne devrait faire quelqu'un comme ça.
Alors, où est mon argent? Je veux mon argent.
Je sais que je ne fais que rêver.
Je ne vais jamais voir de nouveau.
Mais ça ne fait pas de mal de demander.
C'est juste pas juste: pas moyen, personne ne devrait faire quelqu'un comme ça.
Et je veux mon argent, où est mon argent?
Trouve cet argent, parce que j'ai besoin de mon argent.
Donne-moi mon argent, je veux le récupérer.
Donnez-moi mon argent.
Donnez-moi mon argent.
Je veux mon argent.
Donnez-moi mon argent.