Samantha Farrell — Paroles et traduction des paroles de la chanson City of Dreams
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « City of Dreams » de Samantha Farrell.
Paroles
The colors of the world are changing
Or maybe it’s just me
Brilliant shades swell and fade
Just like a symphony
Off in the distance
Is the city of my dreams
Gleaming there on the horizon
So beautiful it seems
I left the home I’d known
In the middle of the night
Ran away fast so I couldn’t look back
To what I’d left behind
Why does it seem
That everybody’s got it figured out
I give the world much more credit
Than I’d ever give myself
Push the river
And it pushes you away
Float on down
To the city of dreams
Maybe I’m spellbound
By the stories I’ve been told
Beauty and music and no one’s cynical
And if there was just one chance that a city did exist
I would cast off all that I’ve got
To follow my bliss
Sometimes the bravest thing
You can do is stay alive
Oh I’m too young to feel so old
Too young to be so tired
Keep chasing after truth and how to say what I feel
Only then do I feel closer to something that’s real
Push the river
And it pushes you away
Float on down
To the city of dreams
The colors of the world are changing
Or maybe it’s just me
All alone on a glittering road
My eyes they do deceive
My oasis or my hallucination
I’ll find out when I make it to the city of my dreams
Traduction des paroles
Les couleurs du monde changent
Ou peut être que c'est juste moi
Les nuances brillantes gonflent et se fanent
Tout comme une symphonie
Dans le lointain
C'est la ville de mes rêves
Luisant là à l'horizon
Si beau qu'il semble
J'ai quitté la maison que je connaissais
Dans le milieu de la nuit
Je me suis enfui vite donc je ne pouvais pas regarder en arrière
De ce que j'avais laissé derrière
Pourquoi semble-t-il
Que tout le monde l'a compris
Je donne au monde beaucoup plus de crédit
Que je ne me donnerais jamais
Pousser la rivière
Et il vous pousse loin
Flotter sur vers le bas
À la ville des rêves
Peut être que je suis envoûté
Par les histoires qu'on m'a racontées
La beauté et la musique et personne n'est cynique
Et s'il n'y avait qu'une seule chance qu'une ville existe
Je rejetai tout ce que j'ai
Pour suivre mon bonheur
Parfois, les plus courageux chose
Vous pouvez faire est de rester en vie
Je suis trop jeune pour me sentir si vieux
Trop jeune pour être si fatigué
Continuez à courir après la vérité et comment dire ce que je ressens
Alors seulement je me sens plus proche de quelque chose de réel
Pousser la rivière
Et il vous pousse loin
Flotter sur vers le bas
À la ville des rêves
Les couleurs du monde changent
Ou peut être que c'est juste moi
Tout seul sur une route étincelante
Mes yeux ils trompent
Mon oasis ou mon hallucination
Je le saurai quand j'arriverai à la ville de mes rêves