Samael — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mask of the Red Death
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mask of the Red Death » de Samael.
Paroles
Sickness born with life
She is a careful and patient shadow
Man’s faithful enemy
Unceasingly transformed, rebaptized
Behind a different mask
I know it’s always the same face,
Always the same eyes greedy for agony
Always the same compassionate ears
Listening to our moans,
To our heartbeats
Passive and disinterested
Like an infidel wife
This cold and wet mouth
Will give us the very last kiss
Death is red,
For those who experience her torments
Bound to death like a daughter to her mother
She gives her mass graves overflowing
Of sketched life, of projects and hopes
What’s good to see her so active
Abandoned, in the arms of another plague
Humanity slowly disappears
Someone prays, some others cry
What’s good to see her so active
Traduction des paroles
Maladie née avec la vie
Elle est une ombre prudente et patiente
L'homme fidèle ennemi
Sans cesse transformé, rebaptisé
Derrière un masque différent
Je sais que c'est toujours le même visage,
Toujours les mêmes yeux avides d'agonie
Toujours les mêmes oreilles compatissantes
Écouter nos gémissements,
À nos battements de coeur
Passif et désintéressé
Comme une femme infidèle
Cette bouche froide et humide
Nous donnera le dernier baiser
La mort est Rouge,
Pour ceux qui éprouvent ses tourments
Lié à la mort comme une fille à sa mère
Elle donne ses fosses communes débordant
De la vie esquissée, des projets et des espoirs
Ce qui est bon de la voir si active
Abandonné, dans les bras d'une autre peste
L'humanité disparaît lentement
Quelqu'un prie, d'autres pleurent
Ce qui est bon de la voir si active