Sam Isaac — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sideways
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sideways » de Sam Isaac.
Paroles
we’ll get bicycles
ride down hills
to the river with friends
and light candles in tin cans
go on big wheels
my stomachs in cartwheels
and do kissing on cameras
and walk till our feet hurt
sit out
in the pouring rain
because it’s years since
we spoke or we sat down and talked out
our past lives
or how we would change the world
alone
in the backseat with a satellite
and the telephone
to tell you that it wouldn’t last
we caught the last train
to Bayshore faces pressed on glass
when I awoke alone
in the empty concourse I knew that it couldn’t last
it never lasts
we’ll get overcome
with distance
and sideways glances
in cinemas and taxis
get stuck
with ex-loves
in a condo in the city
where its so cold you can’t speak
and feel so tired and so proud
of everyone we know
alone
in the backseat with a satellite
and the telephone
to tell you that it wouldn’t last
we caught the last train
to Bayshore faces pressed on glass
when I awoke alone
in the empty concourse I knew that it couldn’t last
it never lasts
we’ll get bicycles
ride downhills to the river with friends
light candles in tin cans
with the trickling sound
I could have been in bare feet
the loneliest boy in that town
that town
baa baa daa baa
baa baa daa baa
baa baa daa baa
baa daa baa daa
baa baa daa baa
baa baa daa baa
baa baa daa baa
baa daa
alone
in the backseat with a satellite
and the telephone
to tell you that it wouldn’t last
we caught the last train
to Bayshore faces pressed on glass
when I awoke alone
in the empty concourse I knew that it couldn’t last
it never lasts
Traduction des paroles
on va chercher des vélos
descendez les collines
à la rivière avec des amis
et allumer des bougies dans des boîtes de conserve
allez sur les grandes roues
mes estomacs dans des roues de charrette
et faire des baisers sur les caméras
et marcher jusqu'à ce que nos pieds nous font mal
sit out
sous la pluie battante
parce que c'est depuis des années
on a parlé ou on s'est assis et on a parlé
de nos vies passées
ou comment nous changerions le monde
seul
sur la banquette arrière avec un satellite
et le téléphone
pour te dire que ça ne durerait pas
on a pris le dernier train
aux visages de Bayshore pressés sur le verre
quand je me suis réveillé seul
dans le hall vide je savais que ça ne pouvait pas durer
ça ne dure jamais
nous aurons à surmonter
avec la distance
et des regards latéraux
dans les cinémas et les taxis
coincé
avec ex-amours
dans un condo dans la ville
où ses froid vous ne pouvez pas parler
et de se sentir si fatigué et si fier
de tous ceux que nous connaissons
seul
sur la banquette arrière avec un satellite
et le téléphone
pour te dire que ça ne durerait pas
on a pris le dernier train
aux visages de Bayshore pressés sur le verre
quand je me suis réveillé seul
dans le hall vide je savais que ça ne pouvait pas durer
ça ne dure jamais
on va chercher des vélos
descendez à la rivière avec des amis
bougies légères dans des boîtes de conserve
avec le son ruisselant
J'aurais pu être pieds nus
le garçon le plus solitaire de cette ville
cette ville
baa Baa daa baa
baa Baa daa baa
baa Baa daa baa
baa DAA baa daa
baa Baa daa baa
baa Baa daa baa
baa Baa daa baa
baa daa
seul
sur la banquette arrière avec un satellite
et le téléphone
pour te dire que ça ne durerait pas
on a pris le dernier train
aux visages de Bayshore pressés sur le verre
quand je me suis réveillé seul
dans le hall vide je savais que ça ne pouvait pas durer
ça ne dure jamais