Sam Hart — Paroles et traduction des paroles de la chanson We Are Spoons
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « We Are Spoons » de Sam Hart.
Paroles
In our socks we slide across the floor
Like we are angels over water
Coming home to see your eyes
And the beards we fake from yarn and tape
Can’t cover up the smiles we make
The nights we stay up laughing 'til we cry
I know inside that we can hide
As happy as two clams
And if we fight we’ll do it right
With mittens on our hands
'Cause we are spoons
The forks and knives are lonely in their drawer
Underneath the covers we are warm
Lying quite, waiting for the cold and frosty mornin'
And in my room, I can see the sunlight in your hair
And my reflection in your stare
Let me know that’s just us against the world
We are spoons
At a table set for two, I’ll make some tea for you
With spoons that stir like hearts on fire
I know inside
That we can hide as happy as two clams
And if we fight we’ll do it right
With mittens on our hands
'Cause we are spoons
The forks and knives are lonely in their drawer
Underneath the covers we are warm
Lying quite, waiting for the cold and frosty mornin'
And in my room, I can see the sunlight in your hair
And my reflection in your stare
Let me know that’s just us against the world
We are spoons
We are spoons
We are spoons
We are spoons
Traduction des paroles
Dans nos chaussettes nous glissons sur le sol
Comme si nous étions des Anges sur l'eau
Rentrer à la maison pour voir vos yeux
Et les barbes nous faux de fil et de ruban adhésif
On ne peut pas cacher les sourires qu'on fait
Les nuits où on rit jusqu'à pleurer
Je sais à l'intérieur qu'on peut se cacher
Aussi heureux que deux Palourdes
Et si nous nous battons nous le ferons bien
Avec des mitaines sur nos mains
Parce que nous sommes des cuillères
Les fourchettes et les couteaux sont seuls dans leur tiroir
Sous les couvertures nous sommes chauds
Couché tout à fait, en attendant le matin froid et glacial'
Et dans ma chambre, je peux voir la lumière du soleil dans vos cheveux
Et mon reflet dans ton regard
Faites moi savoir que c'est juste nous contre le monde
Nous sommes des cuillères
À une table pour deux, je vais vous faire du thé
Avec des cuillères qui remuent comme des coeurs en feu
Je sais à l'intérieur de
Que nous pouvons cacher aussi heureux que deux Palourdes
Et si nous nous battons nous le ferons bien
Avec des mitaines sur nos mains
Parce que nous sommes des cuillères
Les fourchettes et les couteaux sont seuls dans leur tiroir
Sous les couvertures nous sommes chauds
Couché tout à fait, en attendant le matin froid et glacial'
Et dans ma chambre, je peux voir la lumière du soleil dans vos cheveux
Et mon reflet dans ton regard
Faites moi savoir que c'est juste nous contre le monde
Nous sommes des cuillères
Nous sommes des cuillères
Nous sommes des cuillères
Nous sommes des cuillères