Sam Bisbee — Paroles et traduction des paroles de la chanson real
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « real » de Sam Bisbee.
Paroles
The first time I saw you I knew that you were different
You were dancing alone in the corner of a hiphop club
Your movement struck me like a revelation
Like a boombox, bass beat rib-vibrating
My senses to a foaming froth
The way you churned me up inside
I knew I’d never get enough of your vision
Never fill this schism of insanity
Cosmic chasm, a dose of new reality
By the time I got to where you were, you’d gone
The next night I came back, you were grooving at the same pace
Rhythm of your body transporting me to another head space
Rippling up and over like a tidal wave
Leaving me groping in a state of paralysis
No chance to save myself from temptation
Couldn’t even find the strength to start a conversation with you
I’d never felt this way before
Always been the first to get a girl to step out the door
She says: «Yeah, I know your type
Another misogynistic pig trying to get me for just one night
Well, stand back, put your hands in your pockets
This body that you’re looking at is mine, not yours
You can’t prop this up on your trophy shelf
I’ve heard of spreading the wealth
The way you move, you’re like a viral infection
I ain’t no jukebox selection
Zip it, your words are bedroom lies.»
Girl, your words ring true
But the only thing I been thinking about for these hot nights
Is how to get next to you
I ain’t talking about the curve of your zip-locked body
I ain’t talking about the way you consume me
Like a steaming cup of warm hottie-tottie
I need a soul stack soul relationship
I need a twenty-four hour sensation
I want to tingle with you everywhere, even when you’re not there
Believe when I’m with you, it’s real
Believe when I’m with you, it’s real
Believe when I’m with you, it’s real
Believe when I’m with you, it’s real
Believe when I’m with you, it’s real
Believe when I’m with you, it’s real
Believe when I’m with you, it’s real
Believe when I’m with you, it’s real
Traduction des paroles
La première fois que je t'ai vu j'ai su que tu étais différent
Tu dansais seul dans le coin d'un club de hiphop
Votre mouvement m'a frappé comme une révélation
Comme une boombox, Bass beat rib-vibrant
Mes sens à une mousse moussante
La façon dont tu m'as baratté à l'intérieur
Je savais que je n'en aurais jamais assez de ta vision
Ne remplissez jamais ce schisme de folie
Le gouffre cosmique, une dose de nouvelle réalité
Quand je suis arrivé là où tu étais, tu étais parti
La nuit suivante, je suis revenu, tu grooves au même rythme
Rythme de votre corps me transporter à un autre espace de tête
Ondulant comme un raz de marée
Me laissant à tâtons dans un État de paralysie
Aucune chance de me sauver de la tentation
Je n'ai même pas trouvé la force de commencer une conversation avec vous
Je n'avais jamais ressenti de cette façon avant
Toujours été le premier à obtenir une fille à sortir de la porte
Elle dit: «Oui, je sais, votre type de
Un autre cochon misogyne qui essaie de m'avoir pour une nuit
Eh bien, tenez, mettez vos mains dans vos poches
Ce corps que tu regardes est à moi, pas à toi
Vous ne pouvez pas soutenir cela sur votre étagère à trophées
J'ai entendu parler de répandre la richesse
La façon dont vous vous déplacez, vous êtes comme une infection virale
Je ne suis pas une sélection de juke box
Ferme-la, tes mots sont des mensonges.»
Fille, vos mots sonnent vrai
Mais la seule chose à laquelle j'ai pensé pendant ces chaudes nuits
Est comment obtenir à côté de vous
Je ne parle pas de la courbe de votre corps verrouillé
Je ne parle pas de la façon dont vous me consommez
Comme une tasse torride de hottie-tottie
J'ai besoin d'une âme pile âme relation
J'ai besoin d'une sensation de vingt-quatre heures
Je veux picoter avec vous partout, même quand vous n'êtes pas là
Croyez que quand je suis avec vous, c'est réel
Croyez que quand je suis avec vous, c'est réel
Croyez que quand je suis avec vous, c'est réel
Croyez que quand je suis avec vous, c'est réel
Croyez que quand je suis avec vous, c'est réel
Croyez que quand je suis avec vous, c'est réel
Croyez que quand je suis avec vous, c'est réel
Croyez que quand je suis avec vous, c'est réel