Sam Bisbee — Paroles et traduction des paroles de la chanson cubicle love song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « cubicle love song » de Sam Bisbee.
Paroles
I want to touch you in your cubicleI want to touch you in your space
I know it’s not your home
But since we never get to see our homes anymore
Let’s not waste any more time
I want to take you on a date to the copy room
We’ll kiss by the fax machine
After dinner, drinks at the water cooler
Walk hand and hand down the hallway in between
All the cubicles and if it goes well, you’ll ask me in You’ll say, 'Sorry it’s such a mess,' with a grin
And you’ll turn off your lamp and your fluorescent light
And you’ll pull me under the desk for the night
And when I wake up with a post-it note stuck to my face
And the carpet burn taste in my mouth
I’ll say I want to write a cubicle love song 'cause a Cubicle love song will give us all something to sing
along to While we try to get through
Work our bosses are told by their bosses
To tell us to do to avoid losses and layoffs
You know we’re all holding out for stock-option payoffs
Or at least box seats to the playoffs
Retirement is such a long way off
What are we so afraid of?
Let’s get out of here
Let’s get out of here
Traduction des paroles
Je veux te toucher dans ton cubicleI veux te toucher dans ton espace
Je sais que c'est pas votre maison
Mais puisque nous ne pouvons plus jamais voir nos maisons
Ne perdons pas plus de temps
Je veux t'emmener à la salle des copies
Nous allons baiser par la machine de fax
Après le dîner, des boissons au refroidisseur d'eau
Marcher main dans la main dans le couloir entre les deux
Toutes les cabines et si ça se passe bien, vous me demanderez d'ENTRER, vous direz: "Désolé, c'est un tel gâchis" , avec un sourire
Et vous éteindrez votre lampe et votre lumière fluorescente
Et tu me tiendras sous le bureau pour la nuit
Et quand je me réveille avec une note post-it collée à mon visage
Et le tapis brûle le goût dans ma bouche
Je dirai que je veux écrire une chanson d'amour de cabine parce qu'une chanson D'amour de cabine nous donnera tous quelque chose à chanter
le long de pendant que nous essayons de passer à travers
Travail nos patrons sont informés par leurs patrons
Pour nous dire de faire pour éviter les pertes et les licenciements
Vous savez que nous sommes tous en attente pour les gains d'options d'achat d'actions
Ou au moins des sièges de boîte aux séries éliminatoires
La retraite est un long chemin
De quoi sommes-nous si peur?
Nous allons sortir d'ici
Nous allons sortir d'ici