Salvo Castagna — Paroles et traduction des paroles de la chanson Due bandiere al vento
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Due bandiere al vento » de Salvo Castagna.
Paroles
Perché quel che più si ama
splende meglio nell’assenza
e ora mentre ti allontani sembri già una stella
e ti resto qui a guardare
e così prendo coscienza e ti sentirò domani
sei comunque bella
Come due bandiere al vento
ci lanciamo dei segnali
imparando anche a volare
senza avere ali
è difficile anche amarsi come esseri normali
prenderò le vie dei canti
e mentre scendo sali
Qualche volta perso il senso
non so più cos'è reale
mi succede se ti penso sudano le mani
non ha più importanza il tempo
perché non ci può cambiare
due minuti fa era ieri
e oggi e già domani
Come due bandiere al vento
ci lanciamo dei segnali
imparando anche a volare
senza avere ali
è difficile anche amarsi come esseri normali
prenderò le vie dei canti
e mentre scendo sali
E' così tanto che aspettiamo
che è arrivato già l’inverno
e questo tempo che perdiamo
non lo avremo indietro mai
ma ricorderò per sempre
quando ti facevo male
mi fermavo ed un sorriso
e ti lasciavi andare
ti lasciavi andare
Come due bandiere al vento
ci lanciamo dei segnali
imparando anche a volare
senza avere ali
è difficile anche amarsi come esseri normali
prenderò le vie dei canti
e mentre scendo sali
Come due bandiere al vento
parallele in movimento
guarda dentro le tue mani
e dimmi cosa vedi
ci dev’essere un domani
che ci fa sentire meglio
come due bandiere al vento
ci accarezza il vento
Perché quel che più si ama
splende meglio nell’assenza
e ora mentre ti allontani sembri già una stella
Traduction des paroles
Parce que ce que vous aimez le plus
il brille mieux en l'absence
et maintenant que vous vous éloignez vous ressemblez déjà à une étoile
et je vais rester ici et vous surveiller
et donc je prends conscience et je t'entendrai demain
vous êtes toujours aussi belle.
Comme deux drapeaux dans le vent
nous lançons des signaux
aussi apprendre à voler
sans avoir des ailes
il est difficile même de s'aimer comme des êtres normaux
Je vais prendre la façon de chanter
et comme je descends tu montes
Parfois perdu le sens
Je ne sais pas ce qui est réel plus
il m'arrive si je pense à vous, à la sueur de vos mains
le temps n'a plus d'importance
pourquoi ne peut-il pas nous changer
il y a deux minutes c'était hier
et aujourd'hui, et déjà demain
Comme deux drapeaux dans le vent
nous lançons des signaux
aussi apprendre à voler
sans avoir des ailes
il est difficile même de s'aimer comme des êtres normaux
Je vais prendre la façon de chanter
et comme je descends tu montes
C'est si long qu'on attend
cet hiver est déjà arrivé
et cette fois, nous perdons
nous n'aurons jamais de retour.
mais je m'en souviendrai toujours
quand je t'ai blessé
Je me suis arrêté et lui sourit
et de vous laisser aller
vous laisser aller
Comme deux drapeaux dans le vent
nous lançons des signaux
aussi apprendre à voler
sans avoir des ailes
il est difficile même de s'aimer comme des êtres normaux
Je vais prendre la façon de chanter
et comme je descends tu montes
Comme deux drapeaux dans le vent
en parallèle de déménagement
regarde dans tes mains
et dites-moi ce que vous voyez
il doit y avoir un demain
qui nous fait nous sentir mieux
comme deux drapeaux dans le vent
le vent nous caresse
Parce que ce que vous aimez le plus
il brille mieux en l'absence
et maintenant que vous vous éloignez vous ressemblez déjà à une étoile