Saltatio Mortis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gott würfelt nicht
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gott würfelt nicht » de Saltatio Mortis.
Paroles
Umarmt von Maschinen,
belebt durch Kanülen,
so finde ich dich
und spiele Gott.
Heut wird neu gegeben,
nimm auf deine Karten
und dein Krankenbett
wird zum Schafott.
Die Würfel sind gezinkt.
Der Tod hält heut Gericht.
Der Zufall ist gekauft.
Gott würfelt nicht.
Spiel' deine Karten aus.
Ich bringe dich ins Licht.
Dein Leben ist verwirkt.
Gott würfelt nicht.
Verdammt von der Willkür
zu ewigem Leben,
denn Götter in Weiß
verlängern das Leid.
Erhängt von Geräten,
gefesselt von Kabeln
und dein Krankenhemd
wird zum Totenkleid.
Ist es Schicksal nicht zu sterben?
Wer zerreißt den Lebensfaden?
Wer hält dich im Leben fest?
Darfst du im letzten Spiel betrügen?
Wer rollt für dich den Würfel?
Alea iacta est.
Traduction des paroles
Embrassé par des machines,
animée par des Canules,
c'est comme ça que je te trouve
et joue à Dieu.
Aujourd'hui est donné nouveau,
prenez sur vos cartes
et ton lit D'hôpital
devient L'échafaud.
Les dés sont galvanisés.
La mort juge aujourd'hui.
Le hasard est acheté.
Dieu ne lance pas les dés.
Joue tes cartes.
Je te mets dans la lumière.
Ta vie est perdue.
Dieu ne lance pas les dés.
Putain de l'Arbitraire
vers la vie éternelle,
car les Dieux en Blanc
prolonger la Souffrance.
Suspendu par des appareils,
ligoté par des câbles
et votre chemise D'hôpital
devient une robe de mort.
Est-ce le destin de ne pas mourir?
Qui déchire le fil de vie?
Qui te retient dans la vie?
Pouvez-vous tricher dans le dernier match?
Qui roule le dé pour toi?
Alea iacta est.