Sally Townes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hard Rain Coming Down
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hard Rain Coming Down » de Sally Townes.
Paroles
Hard rain coming down on me
Trying to start a fire on the muddy banks
Of the Mississippi, in the rain
Baby life is strange
Now he reaches for a quarter
And he stands in the corner
And he screams out for some change.
And nobody looks, but everybody sees
And everybody feels the shame.
And the rain rolls over,
And the dog rolls over,
And he rolls his hands to the sky.
And the nuns in numbers knock their nails in
Like a blackbird in a blackberry pie.
Says, 'Son, it happens every day.
We call it running from the rain.'
Well, it’s a rain of thunder,
It’s a rain of fear,
It’s a busted-open bottle of Rainier beer,
It reaches from the sky
Like a blackbird in a blackberry pie, that’s why
And everybody is runnin'
And umbrellas are poppin'
And reflections take over the streets
And the blood is free now
And it flows to the sea now
And the man says, 'I'll see him again.'
Said, 'Son, it happens every day.
We call it running from the rain.'
Well, she turned her back
As he spackles the crack
And the pain just peals away.
And she thought she knew him
But an Autumn leaf blew in
And it blew what she knew of him away.
And she’s countin' numbers
But she lost the light
So now she thaws out cubed steak
With a red flashlight
Heads turning like a doorknob,
Eyes burning like a camp log,
What do you think of that?
Said, 'Son, it happens every day.
We call it running from the rain.'
She’s gone for good,
You should know by now.
She ain’t coming back anyhow.
And a love to her
Is a love that’s thrown away
Traduction des paroles
Dur de pluie qui descend sur moi
Essayer d'allumer un feu sur les rives boueuses
Du Mississippi, sous la pluie
La vie de bébé est étrange
Maintenant il atteint un quart
Et il se tient dans le coin
Et il crie pour un peu de changement.
Et personne ne regarde, mais tout le monde voit
Et tout le monde ressent la honte.
Et la pluie roule,
Et le chien se retourne,
Et il roule ses mains vers le ciel.
Et les religieuses en nombre frappent leurs ongles
Comme un merle dans une tarte aux mûres.
Il dit: "Fils, ça arrive tous les jours.
Nous l'appelons l'exécution de la pluie.'
Eh bien, c'est une pluie de tonnerre,
C'est une pluie de peur,
C'est une bouteille de bière Rainier ouverte,
Il atteint du ciel
Comme un merle dans une tarte aux mûres, c'est pourquoi
Et tout le monde est runnin'
Et les parapluies sont poppin'
Et les reflets envahissent les rues
Et le sang est libre maintenant
Et il coule à la mer maintenant
Et l'homme dit, " je vais le voir à nouveau.'
Il a dit: "Fils, il arrive tous les jours.
Nous l'appelons l'exécution de la pluie.'
Eh bien, elle lui tourna le dos
Comme il spackles la fissure
Et la douleur juste des éclats de suite.
Et elle pensait le connaître
Mais une feuille D'automne a soufflé
Et ça a détruit ce qu'elle savait de lui.
Et elle compte des numéros
Mais elle a perdu la lumière
Alors maintenant elle dégèle le steak coupé en cubes
Avec une lampe de poche rouge
Les têtes tournent comme une poignée de porte,
Des yeux brûlants comme une bûche de camp,
Que pensez-vous de cela?
Il a dit: "Fils, il arrive tous les jours.
Nous l'appelons l'exécution de la pluie.'
Elle est partie pour de bon,
Tu devrais le savoir maintenant.
Elle n'est pas de revenir de toute façon.
Et un amour pour elle
Est un amour qui est jeté